"ele nos fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعله بنا
• لقد جعلنا

Prometi que os pais dela nunca saberiam o que ele nos fez.
جولي ستانتون وعدتها ان والديها لن يعرفا ابدا بما فعله بنا

Ele trouxe-nos aqui, para nos lembrarmos do que ele nos fez.
أحضرنا إلى هنا حتّى يتسنى لنا تذكّر ما فعله بنا.

Promete que, se eu morrer, nunca dirás aos meus pais o que ele nos fez.
عديني ان مت انك لن تخبري والدي بما فعله بنا

Podemos libertar-nos de tudo o que ele nos fez, sem olhar para trás.
بإمكاننا أن نتحرّر من كل ما فعله بنا و لا ننظر خلفنا أبداً

ele nos fez jurar, como irmãs, que jamais poríamos nada nem ninguém acima uma da outra, como ele achava que o irmão fez.
لقد جعلنا نقسم كشقيقتين ألا تفضل إحدانا أي شيء أو أي شخص على الأخرى بالطريقة التي شعر بأن شقيقه فعلها معه.

Porque não há nada que lhe possam fazer que seja pior do que ele nos fez.
لا يوجد اي شيء آخر افضع مِن الذي فعله بنا

E não importando o que ele fez, isso não desculpa o que ele nos fez a nós.
ومهما كان ما فعله هذا لا يغفر له ما فعله بنا أعلم

Era o Klaus. O que ele nos fez. Ele a gabar-se.
بل (كلاوس) وما فعله بنا وشماتته فينا واستغلال (دافينا) لنا.

Fazer exactamente o que ele nos fez.
سأفعل ما فعله بنا

Foi isto que ele nos fez.
هذا ما فعله بنا

Merecemos pelo que ele nos fez.
نحن نستحقة بعد ما فعله بنا ..

Sabes o que ele nos fez.
-تدركين ما فعله بنا

E o que ele nos fez...
وما فعله بنا...

Não é mais do que o que ele nos fez.
-لمَ؟ هذا لا يزيد عمّا فعله بنا .

ele nos fez manchados pelo pecado... e zanga-se sempre com nossas falhas.
لقد جعلنا نولد ملوثين بالخطية، ثم يغضب منا طوال حياتنا بسبب خطايانا!