عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ele nos mostra outro caminho para sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان سيرشدنا علي طريقة اخري للخرج من
| Pergunta ao velhote se ele nos mostra outro caminho para sair daqui. | Open Subtitles | سنُفتدى. اسال العجوز اذا كان سيرشدنا علي طريقة اخري للخرج من هنا. |
| Pergunta ao velhote se ele nos mostra outro caminho para sair destas montanhas. | Open Subtitles | أسال العجوز اذا كان سيرشدنا علي طريقة اخري للخرج من هذه الجبال |