"ele nunca disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يقل
• هو مَا قالَ
• لم يفصح

Ele nunca disse porque faltava tanto ao trabalho?
انه لم يقل ابدا هذا إذاً لماذا يترك العمل هكذا؟

- Ele nunca disse uma palavra na vida dele. Agora ele não se cala. - Olá Maxie.
إنه لم يقل كلمة فى حياته.الآن إنه لا يصمت أهلا ماكس

ele parece ter idade escolar, mas eu já o conheço à 20 anos, e Ele nunca disse nada verdadeiro!
يبدو كما لو كان عالم لكني أعرفه منذ 20 سنة إنه لم يقل شيئ صادق أبداً

Ele nunca disse porque protegeu as pessoas que amava
لم يقل لأحد أبداً, و أخفى هذا عن الأشخاص الذين يحبهم

Ele nunca disse que era uma lista de desejos, mas era essa a ideia de qualquer forma
هو مَا قالَ هو كَانَ a قائمة سطلِ، لكن تلك كَانتْ الفكرةَ على أية حال.

O Greg nunca me disse. - Ele nunca disse nada.
"جريج" لم يخبرني أبداً لم يقل كلمة على الإطلاق

Em 11 anos Ele nunca disse uma palavra, nunca pude tocá-lo, e agora consigo ouvi-lo.
طوالَ 11 سنة لم يقل كلمةً واحدةً من قبل لم اكن قادراً على الإرتباطِ بهِ والآن يمكنني سماعهُ

Essa foi a primeira vez que percebi que ele não seria meu para sempre. Ele nunca disse muito acerca do que sentia. Mas eu podia.
إنّ تلك أول مرة أدركَ بها بأنه ليس ليّ للأبد. لم يقل كثيراً عمّا شعر. لكن يمكنني معرفةُ ذلك.

Mas Ele nunca disse nada acera de segundas partes em programas de televisão americanos.
لكنه لم يقل شئ ابدا حول الاجزاء الثانيه في العروض الامريكيه التلفزيونيه

Não sei. Ele nunca disse nada.
لا أعلم هو حقاً لم يقل أي شئ أبداً

Ele nunca disse uma palavra durante 15 anos.
.. لم يقل أي كلمه على مدار 15 سنه

Mas certamente Ele nunca disse tal coisa.
ولكنى واثق انه لم يقل هذا ابدا

Ele nunca disse nada sobre isso.
لم يقل شيئاً حيال هذا الموضوع قط

Quer dizer, Ele nunca disse que queria, mas é disso que ele precisa.
أعني لم يقل بأنه يريد لكن هذا ما يحتاج

Não faço ideia, Ele nunca disse isto.
لا أدري, إنه لم يقل شيئاً من قبل

Ele nunca disse quem foi.
لم يقل أبداً من فعلها.

Ele nunca disse nada.
لم يقل أي شيء أبداً

Ele nunca disse isso.
لم يقل ذلك لي مطلقاً

Mas Ele nunca disse que estava noivo.
لكنه لم يقل انه كان مرتبطاً

Ele nunca disse isso.
هو مَا قالَ ذلك