"ele nunca falou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتحدث
• لم يتكلم
• لمْ يذكر

Ele nunca falou comigo e eu nunca falei com ele.
هذا الرجل لم يتحدث معي أبداً وأنا لم أتحدث معه مطلقاً

Ele nunca falou à excepção do pão castanho...
لم يتحدث لي غير المرة التي تحدث فيها عن المخبز

Não sei onde está a pasta. Ele nunca falou.
أنا لا أعرف مكان الحقيبة,"دوريت "لم يتكلم مُطلقاً

Ele nunca falou disto!
لم يتكلم قط عن هذا

Não. Lamento imenso. Ele nunca falou em nenhum coração.
لا، آسفة لمْ يذكر أيّ شيء عن قلب

Ele nunca falou de nada.
لمْ يذكر أيّ شيء قطّ

Para dizer a verdade, Ele nunca falou de grande coisa comigo.
في الواقع, إنه لم يتحدث أبداً كثيراً عن أي شئ معي.

Disse que Ele nunca falou sobre a sua vida pessoal.
قالت انه لم يتحدث مطلقا عن حياته الشخصية

Ele nunca falou uma palavra contra mim, esse profeta, salvo que eu pequei por ter tomado como esposa a esposa de meu irmão.
هذا النبي، لم يتحدث بشئ ضدي مطلقاً. سوى أنني أذنبت حين تزوجت بزوجة أخي.

Ele nunca falou comigo quando eu era gorda.
لم يتحدث إلي مطلقًا عندما كنت سمينة.

Ele nunca falou merda nenhuma sobre ti, nunca!
هو لم يتكلم عنك بسوء أبدآ

Ele nunca falou de si.
لم يتكلم عنكَ قط

Ele nunca falou.
لم يتكلم أبداً