"ele nunca foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن أبداً
• لم يكن ابدا
• لم يكن أبدا
• هو مَا كَانَ

Como é que ele pode ser real? Ele nunca foi real.
كيف يمكن أن يكون حقيقي هو لم يكن أبداً حقيقيا.

E o teu pai, bem, Ele nunca foi capaz de ver o panorama inteiro.
.. ووالدك, حسناً لم يكن أبداً ينظر إلي الصورة الكُبري

- Um coração cheio de luz - Ele nunca foi meu para o perder
ـ لم يكن ابدا ملكي لأخسره ـ قلب مليء بالضوء

Quarto, Ele nunca foi um bom pai para o Jake.
رابعا ً,هو لم يكن ابدا ً ابّا ً جيدا ً لجايك

Ele nunca foi rico... mas havia tornado outros homens ricos... e pediu ajuda a eles.
ـ أنا لا أصدّق عيوني ـ انه لم يكن أبدا رجلا ثريا لكنّه جعل رجال آخرين أغنياء والآن يسأل عن حسناتهم

Bom, Ele nunca foi condenado.
حَسناً، هو مَا كَانَ مُدَانَ مِنْ أيّ شئِ.

Ele nunca foi suspeito de um homicídio.
أعني ، لم يكن أبداً مشتبهاً به بجريمة قتل من قبل

Ele nunca foi divertido de jogar com por isso., Então...
على أي حال اللعب معه لم .. يكن أبداً ممتعاً، لذا

Ele nunca foi bom a reparar as coisas.
لم يكن أبداً جيداً في معالجة الأمور

Mas Ele nunca foi, não é?
لكنه لم يكن أبداً كذلك أليس كذلك ؟

Ele nunca foi assim tão forte.
لم يكن أبداً بهذة القوة

Ele nunca foi um jogador de equipa.
لم يكن ابدا لاعب اساسيا فى فريق كبيرا

– Ele nunca foi gay.
- هو لم يكن ابدا شاذا .

Ele nunca foi muito agradável. Nem mesmo quando eu era rapaz.
لم يكن أبدا لطيفا، حتى عندما كنت أنا طفلا

Na verdade, Ele nunca foi meu namorado, mas éramos amigos e sempre gostei dele.
لم يكن أبدا صديقي الحميم لكن كنا أصدقاء ودائما ما أحببته بالفعل

E antes de voltares a falar do Roy original de novo... vamos encarar os factos, Ele nunca foi nosso amigo.
.... وقبل أنت تعود إلى روي الحقيقي مجددا لنواجه الحقائق , هو لم يكن أبدا صديقنا...

No que me diz respeito, Ele nunca foi um polícia
يا، بقدر تعلق الأمر بي، هو مَا كَانَ a شرطي.