"ele nunca me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لي أبداً
• لم يخبرني أبداً

Ele nunca me deixa fazer nada que tenha alguma piada.
لا يسمح لي أبداً بالقيام بأي شيء به مرح.

Ele nunca me falou nessa viagem.
لم يذكر لي أبداً هذه الرحلة.

- Ele nunca me ouve.
لم يستمع لي.أبداً

Sempre lho perguntei mas Ele nunca me dizia.
.. لطالما سألته، كما أتذكر ولكنه لم يخبرني أبداً ..

Perguntei-lhe desde que me lembro mas Ele nunca me disse.
.. لطالما سألته، كما أتذكر ولكنه لم يخبرني أبداً ..

Ele nunca me escreve.
لم يكتب لي أبداً

Ele nunca me escreveu...
كلا، لم يكتب لي أبداً

Ele nunca me escreveu. Nunca.
لا, لم يكتب لي أبداً

Ele nunca me deixaria assinar isto.
لن يسمح لي أبداً بتوقيع هذه

Ele nunca me perdoará se eu não for.
لن يغفر لي أبداً عدم ذهابي

E Ele nunca me causou quaisquer problemas.
ولم يسبب لي أبداً أي مشكلة

Ele nunca me disse onde aprendeu as suas habilidades, e há limites para o que se aprende sozinho numa ilha.
لم يخبرني أبداً أين تعلّم مهاراته، ولا يمكن أن تتعلّم الكثير وحدك على أي جزيرة.

Ele nunca me disse que você estava aqui e, certo como o inferno, nunca me disse que o apartamento que arrombei era seu.
لم يخبرني أبداً بأنك كنت هنا و متأكد تماماً بانه لم يخبرني بأنها شقتك التي داهمتها

O meu trabalho era fornecer as pistas, mas Ele nunca me disse qual casa é que ia roubar.
لا أعرف. مهمتي كانت أن ازوده بالمعلومات لكنه لم يخبرني أبداً