"ele nunca teve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يمتلك
• لم يحظ هو
• لم يحظَ به أبداً
• يحظ هو بها قط
• يحظى به

Ele nunca teve muito dinheiro, mas estava perto de pessoas que tinham, e ficou ressentido com eles.
لم يمتلك الكثير من المال أبداً ولكنه كان بالقرب من ناس يمتلكونه وهو يمقتهم

Ele nunca teve um passaporte na vida.
لم يمتلك جواز سفر بحياته

Quer que o bebé dele tenha uma família a sério, já que Ele nunca teve uma família.
وهو يريد أن تكون لطفله أسرة حقيقية... تلك الأسرة التي لم يحظ هو بها قط.

"Quer que o bebé dele tenha uma família a sério, já que Ele nunca teve uma família."
وهو يريد أن تكون لطفله أسرة حقيقية... تلك الأسرة التي لم يحظ هو بها قط.

Cresceste numa família política, tens poder, acesso, tudo o que Ele nunca teve.
لقد رُبّيتِ في عائلة سياسية لديكِ سلطة، ومسالك وكل ما لم يحظَ به أبداً

Cresceste numa família política, tens poder, acesso, tudo o que Ele nunca teve.
وأنّكِ قد رُبّيتِ في عائلة سياسية. لديكِ سلطة، مسالك، وكل ما لم يحظَ به أبداً.

Ele diz que sou o filho que Ele nunca teve.
انه يقول انني الأبن الذي لم يحظى به من قبل

É do meu pai. Sou o filho que Ele nunca teve.
إنه اسم والدى أنا الابن الذى لم يحظى به

O Jim decidiu que seria o pai que Ele nunca teve.
-جيم) قرّر أن يكون له الأب) الّذي لا يمكن أن يحظى به.