| O meu irmão não. Ele odeia-me e nunca lhe há-de passar. | Open Subtitles | ليس مثل أخي، إنه يكرهني وهو لن يتساهل معي أبداً |
| Eu sei que Ele odeia-me, mas ele tem de estar lá. | Open Subtitles | أعلم جيداً إنه يكرهني الآن، لكن يجب أن يكون بالحفلة. |
| Ele odeia-me porque dei cabo da defesa dele. | Open Subtitles | إنه يكرهني لأني أبلهٌ حقيقي عندما دافعت عنه. |
| Tentei fazê-lo gostar de mim, mas ele só ladra e rosna. Ele odeia-me! | Open Subtitles | حاولت أن أجعله يحبّني، ولكنه كان ينبح فحسب, إنّه يكرهني. |
| A senhora ouviu-o, Ele odeia-me. Forçaste-o. | Open Subtitles | وسمعتيهاليوم، انه يكرهني |
| Ele odeia-me, de qualquer forma. | Open Subtitles | هو يكرهنى على أية حال |
| Bem, Ele odeia-me agora, não odeia? | Open Subtitles | حسناً هو يكرهني الان اليس كذلك ؟ |
| - Ele odeia-me. - Ele não te odeia. O coração dele está partido. | Open Subtitles | أنه يكرهنى الأن - أنه لايكرهك أن قلبه مجروح - |
| Ele odeia-me quando estou aqui a matar-me para pagar a reabilitação dele. | Open Subtitles | إنه يكرهني, بينما أنا أحاول قتل نفسي في محاولة الدفع من أجل إعادة تأهيله. |
| Ele odeia-me porque sou o único a dizer-lhe o que ele realmente é. | Open Subtitles | إنه يكرهني لأني الوحيد الذي يخبره بحقيقته |
| Ele não! Ele odeia-me, está a tentar torturar-me! | Open Subtitles | ليس هو ، إنه يكرهني ، إنها يحاول تعذيبي |
| Ele odeia-me, porque endireitei a vida. | Open Subtitles | إنه يكرهني لأنني أعيش باستقامة |
| Ele odeia-me. Vai me despedir, eu sei. | Open Subtitles | إنه يكرهني وسيفصلني انا متأكد من ذلك |
| Ele odeia-me. Jan Sobieski nunca se aliaria com a gente. | Open Subtitles | إنه يكرهني إنه ليس كعادته معنا |
| Ele odeia-me. Não que não tenha esse direito. | Open Subtitles | . إنه يكرهني ، ليس أنه ليس لديه حق بهذا |
| Ele odeia-me. O meu sobrinho odeia-me! | Open Subtitles | إنه يكرهني إبن أخي يكرهني |
| Não. Só lhe feri o orgulho. Mas Ele odeia-me mesmo, pobre rapaz. | Open Subtitles | كلّا، ودّعته بقليل جرح الذات، إنّه يكرهني حقًّا، ذاك المسكين. |
| Claro que não vem, Ele odeia-me. | Open Subtitles | بالطبع لن يأتي، إنّه يكرهني. |
| Tenho a certeza... Ele odeia-me. | Open Subtitles | إنّه يكرهني |
| - Ele odeia-me, lembras-te? - Ele não te odeia. | Open Subtitles | ـ انه يكرهني, هلا تتذكرين؟ |
| Ele odeia-me? O que fiz? | Open Subtitles | هو يكرهنى , ماذا فعلت له ؟ |
| Bebam, camafeus, porque é o pai da Kelly que paga isto tudo e Ele odeia-me. | Open Subtitles | شرآب مجاني للجميع اشربوا و وجوه القذارة لأن وآلد "كيلي" سيدفع ثمن كل هذا و هو يكرهني فعلا |
| Ele odeia-me. | Open Subtitles | أنه يكرهنى . |
| - Ele odeia-me, Addison. - Eu adoro-te. | Open Subtitles | أنه يكرهني ، أديسون - أنا أحبك- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 