| Sim, bem, Ele ofereceu-me um emprego, e estou a recomeçar, e parece que é o mais correcto. | Open Subtitles | نعم، لقد عرض عليّ وظيفة، وأنـا أبحث عن بداية جديدة. لذلك أشعر أن الأمر مناسب. |
| Ele ofereceu-me uma garrafa de água e dirigiu-se ao frigorífico. | Open Subtitles | عرض عليّ تقديم قارورة ماءٍ، ثمّ ذهب للثلاجة الصغيرة. |
| Bem...Ele ofereceu-me um contrato em Londres para trabalhar nos teatros de lá! | Open Subtitles | حسناً ، لقد عرض عليّ عقد عمل في لندن سأعمل في الصالات هناك |
| Ele ofereceu-me emprego, talvez venha a ser lá assistente. | Open Subtitles | عرض علي وظيفة للتو. قد أكون اختصاصية هناك. |
| Quando acabei, Ele ofereceu-me a camisa para limpar os meus pés e acompanhou-me amavelmente à saída. | TED | وعندما إنتهيت، عرض علي قميصه لمسح الوحل من أقدامي وبلطف إصطحبني إلى الخارج. |
| Shelby, Ele ofereceu-me dinheiro para falhar hoje, agora mesmo, só para eu não poder arruinar a reputação dele. | Open Subtitles | شيلبي، وقال انه قدم لي المال لتفشل اليوم، الحق الآن فقط ولذا فإنني لن تدمر سمعته. |
| Em vez disso, Ele ofereceu-me 150 mil dólares para matar o Senador. | Open Subtitles | ولكن بدلا من هذا، فقد عرض عليّ مائة وخمسين ألفاً لقتل السيناتور. |
| Ele ofereceu-me metade se eu colocar o restante num fundo que ele criou para a sua mãe. | Open Subtitles | لقد عرض عليّ النّصف إن وضعتُ النّصف .الآخر في الحساب البنكيّ الذي أنشأه لوالدته |
| Ele ofereceu-me um emprego como assistente dele. | Open Subtitles | عرض عليّ وظيفة هناك بالفور لأكون مساعدته. |
| Em troca por o ter ajudado, Ele ofereceu-me tinta de lula... a arma que me vai permitir finalmente ter a minha vingança contra o Dark One. | Open Subtitles | ومقابل مساعدته عرض عليّ حبر الحبّار وهو سلاح يتيح لي أخيراً الانتقام مِن القاتم |
| Ele ofereceu-me e tudo que precisei fazer foi... | Open Subtitles | وحينما عرض عليّ الشراكة كلّ ما كان عليّ فعله هو أن |
| Ele ofereceu-me perdão total, se eu desse uma lista dos nomes dos espiões de Washington. | Open Subtitles | عرض عليّ عفو كامل إذا أعطيته قائمة بأسماء جواسيس واشنطن |
| - Ele ofereceu-me mil dólares. - A sério? | Open Subtitles | ـ لقد عرض عليّ 1000 دولار ـ حقاً؟ |
| Eu estava liso e Ele ofereceu-me sessenta dólares e uma mão cheia de speeds. | Open Subtitles | وكنت مفلساً وقتها ، عرض علي 60 دولاراً وبعضاً من المخدرات |
| Eu fiz-lhe molho, e Ele ofereceu-me o lugar de cozinheira chefe! | Open Subtitles | لكني صنعت له صلصة، وهو عرض علي الشغل كرئيسة كبير طباخين |
| Eu entrei na loja e Ele ofereceu-me um refrigerante. | Open Subtitles | إذا, أنا دخلت المخزن وهو عرض علي صودا |
| Tive medo que ele quisesse pôr-me a trabalhar numa fossa. Em vez disso, Ele ofereceu-me 150 mil dólares para matar o Senador. | Open Subtitles | بدل ذلك عرض علي 150 الف دولار لقتل السيناتور |
| Nunca vi o tipo antes, mas Ele ofereceu-me 20 mil para o ajudar num serviço no banco. | Open Subtitles | لم أري هذا الرجل من قبل لكنه عرض علي 20 الف دولار لأساعده في تنفيذ السطو علي البنك |
| Isto é só uma Verona. Ele ofereceu-me uma Amalfi. | Open Subtitles | و ذلك ما يخص طراز فيرونا فحسب لقد عرض علي طراز أمالفي ايضا |
| O treinador Royal, ele, uh... Ele ofereceu-me uma bolsa completa. | Open Subtitles | مدرب الملكي، وقال انه، اه... انه قدم لي منحة دراسية كاملة. |
| E Ele ofereceu-me o emprego de director de duplos. | Open Subtitles | انه قدم لي هذه المهمة كمنسق حيلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 