"ele ofereceu-se para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرض عليّ
• عرض أن

Não, Ele ofereceu-se para vir e falar-te por mim, para tentar remediar as coisas.
لا، لقد عرض عليّ أن يأتي ويتحدث معكِ من أجلي ليصلح الأمور

Ele ofereceu-se para mo vender barato, por um valor muito abaixo do que conseguiria num leilão.
عرض عليّ بيعها بمبلغ زهيد، أقل مما أمكنه الحصول عليه مقابلها في المزاد

Porque Ele ofereceu-se para me reconfortar, e eu aceitei.
لانه عرض عليّ الراحة, وأنا قبلت بها.

Ele ofereceu-se para aceitar dinheiro da companhia de seguros e desistir do processo contra mim.
عرض أن يقبل التسوية من شركة التأمين ويُسقط الدعوى المرفوعة ضدي

Ele ofereceu-se para ir a sua casa para conversarem e foi essa a noite do crime.
لقد عرض أن يأتي إلى شقتها ليُصلحا ما بينهما، وكانت تلك ليلة الجريمة.

Ele ofereceu-se para me levar a comer um gelado.
عرض عليّ أن يصطحبني لشراء الآيس كريم.

Mas Ele ofereceu-se para me ajudar, proteger-me de Zeus e de homens como esses.
لكنه عرض عليّ أن يساعدني ويحميني من (زيوس) والرجال مثل هؤلاء

Ele ofereceu-se para ajudar a caçar o Warlow.
لقد عرض عليّ المساعدة في الإيقاع بـ(وارلو).

Quando disse ao Lee, Ele ofereceu-se para falar com o banco por mim.
عندما أخبرت (لي)، عرض عليّ التحدث إلى المصرف بدلاً عني

Ele ofereceu-se para me mostrar tudo.
عرض أن يصطحبني في الجوار ويريني إياه.

Ele ofereceu-se para deixar a polícia.
عرض أن يقوم بترك الشرطة

Ele... ofereceu-se para nos ajudar.
.. لقد لقد عرض أن يساعدنا

Ele ofereceu-se para pagar as cirurgias.
عرض أن يهتم بالجراحة

Estava tudo bem, Ele ofereceu-se para pagar os estudos ao Declan, e... de repente...
كل شيء كان كما يرام، عرض أن يتكفّل بمصاريف (ديكلان) المدرسية ثم دون سابق انذار...