"ele ou ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو أو هي
• أنه أو أنها
• هو او هي
• هو أم هي
• له أو لها
• له او لها

A Sigma Seis diz que um gerente deve compreender todos os aspectos do negócio que Ele ou ela gere.
السيجما الستة تقول: أن على المدير أن يفهم كل سمة من العمل، هو أو هي تشرف عليها

Ele ou ela pode ter chegado atraves da porta com os Tok'ra feridos.
هو أو هي ربما أتوا من خلال البوابة مع التوكرا المصابين

Ele ou ela senta no computador e chama o escritor, para mostrar os erros.
هو أو هي يحرّراها على الحاسوب ثمّ يتصل بالكاتب الذي يضع التنقيحات

Então, eu mesmo vou ter que encontrar o rapaz, e o meu palpite é que Ele ou ela está algures perto daqui.
عندها سأجد الطفل بنفسي و اعتقد أنه أو أنها لابد ان يكون في مكان ما قريب من هنا

Achamos que ele, ou ela, é de origem norte-americana e é a primeira vez que temos notícia de uma actuação no país.
نحن نعتقد ان هو او هي امريكي وانها المره الاولى التي يظهر بها هنا

após a transformação, parece que Ele ou ela pode retornar a ser Ele ou ela.
بعد التحول هل يكون هو أم هي و عند الرجوع لطبيعته هل يرجع هو أم هي

No dia da formatura, você será designado ao seu herói e Ele ou ela decidirá seu nome e sua fantasia.
في يوم التخرج ستنتسبون الى بطلكم وبعد ذلك هو أو هي سوف يقرّر ماذا سيلقّبك وماذا ستلبس

Ele, ou ela parte o vidro, alcança a maçaneta, abre a porta.
هو أو هي... يكسر الزجاج، يدخل يده، يدير القفل ويفتح الباب.

Heródoto diz que uma pessoa viva só pode permanecer no Submundo durante uma hora antes de as suas forças desaparecerem e Ele ou ela se transformar em pedra.
هيرودوتس يقول أن الشخص الحي يمكن أن يظل في العالم السفلي لساعة واحدة قبل أن تصرف قوة حياته بعيدا و هو أو هي

- Seja quem for o teu doador misterioso, Ele ou ela quer mesmo que sejas bem-sucedido.
أيما كان مموّلك المجهول هو أو هي ، يريدك أن تنجح فعلاً

Se essa pessoa... sente desconectado... Ele ou ela pode falhar.
لو أن هذا الشخص شعر بأنه مُنفصل سواء هو أو هي قد يفشل.

Não estás a usar palavras como "ele" ou "ela".
انت لا تستخدم ضمائر مثل هو أو هي

Ele ou ela esperou até que estivessem todos num espaço confinado com a vítima e duas testemunhas?
هو أو هي انتظر حتى أصبح في مساحة محصورة جداً يوجد بها ضحيته

Ele ou ela será criado por um homem de 70 anos e você.
هو أو هي سوف ينشئ تحت رعايتك و رعاية أب سبعيني

Um de nós vai atravessar, e se Ele ou ela não for comido, enviamos o resto, certo?
واحد منا يمر، وإذا كان هو أو هي لا يحصل يؤكل نرسل بقية 'م من خلال، أليس كذلك؟

Ele ou ela por acaso sabem que causaram estes problemas?
أعني، هل هو أو هي على علم بأنهم تسببوا بكل هذه المشاكل؟ كلا، مستحيل.

Quando Ele ou ela beberem água ou tomarem duche, a água entra-lhes no sistema.
عندما هو أو هي تأخذ a شراب الماء أو الدش، الماء يتخلّل إلى النظام.

Mas sempre que olho nos teus olhos, eu sei que Ele ou ela existe.
ولكن في كل مرة انظر بعيونك أعلم أنه أو أنها موجود

A minha mãe acha que um dos seus "amigos" roubou-o, porque Ele ou ela, é pedófilo.
امي تعتقد ان احد من اصدقائها سرقه لان هو او هي مغتصب للاطفال

E se houver um traidor... não quero que Ele ou ela, saiba que sei disso.
وإن كان هنالك جاسوساً، فليس لي رغبة لألمح له أو لها.

E se alguém parecer, Ele ou ela não protegeu a minha anonimidade mas não farei o mesmo com Ele ou ela.
لكن انا لن افعل له او لها نفس الوقاحة. لو أن هناك تدابير صحيحة يتعين اتخاذها, يجب أن اتخذهم بنفسي.