"ele ouviu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمع
• سمعه
• هل سمعك

ele ouviu algo na ventilação. Qual é o grande problema?
لقد سمع صوتا من فتحة التهوية ليست بالقصة الكبيرة

ele ouviu falar de um homem chamado Bharat, segundo o qual a Índia se chama Bharata.
سمع عن رجل يدعى بهارت والتي سميت الهند على أسمه، بهاراتا

ele ouviu o rumor de que a terra é redonda e está a tentar caminhar até à Índia...
سمع بأن أشاع أن تلك الأرض مستديرة ويحاول المشي إلى إنديز، الأبله

10 minutos depois da meia-noite, na noite do crime, ele ouviu muito barulho.
في الثانية عشرة وعشر دقائق ليلة الحادث، سمع ضوضاء عالية.

- Não foi isso que ele ouviu.
كلاّ، ليس هذا ما سمعه .. وأنتِ تدركين ذلك

ele ouviu sua triste história, e quis deixá-lo contente.
سمع قصة محنتك وطبيعيا أراد أن يخفف عنك.

O motorista não viu ninguém, mas alguém fez asneira. ele ouviu uma voz.
السائق لم يشاهد احدا,ولكن شخص ما , قال بأنه سمع صوتا.

Na minha aflição, chamo o Senhor e invoco o meu Deus e ele ouviu a minha voz clamando o Seu templo.
في محنتي أستجدي بالله وأبكي إلى ربي وهو قد سمع صوت بكائي

ele ouviu o Spender a fazer o telefonema para o CCD.
سمع صنع منفق المكالمة الهاتفية إلى سي دي سي.

Ver a tua face não era bastante para ele te reconhecer, mas quando ele ouviu o teu nome, e leu a barra de códigos, o implante pôde puxar esses fragmentos, juntar e formar a memória de quem tu eras.
ولكن عندما سمع اسمك وقرأ رقمك الكودي فالنسيج كان له القدرة على تجميع هذه الاشياء مع بعضها لتكوين ذاكرة عن من تكونين

Mas a única coisa que ele ouviu foi Scooby-Doo.
حسنا، ولكن كان الشيء الوحيد الذي سمع سكوبي دو.

Não quando ele ouviu os pedidos de ajuda... em inglês.
ليس عندما سمع الصيحات للمساعدة في اللغة الإنجليزية.

ele ouviu dizer que a Jasmine estava apaixonada por outro homem, então ameaçou o pai dela, levou-a para o seu reino e fechou-a no seu harém.
لقد سمع أن ياسمين تحب غيره لذا فقد هدد والداها وأخذ يا سمين الى مملكته

Mas ele ouviu tiros. Sharona, a cidade inteira andou a celebrar durante toda a semana.
ـ لكنه سمع الطلقات النارية ـ شارونا كل المدينة تحتفل طوال الاسبوع

Desde que ele ouviu dizer que o papá disse que havia um fantasma em casa que põe o cobertor em cima e anda atrás de mim.
منذ أن سمع أبى يقول بأن هناك شبح فى المنزل يضِع على تلك البطانية ويطاردني في كل مكان.

Quando ele ouviu isso, disse-me: "Porque é que não volta para donde veio"
: عندما سمع هذا ، قال لي لماذا لا تعودى من حيث جئتى

Fin, em apenas 3 semanas ele ouviu sobre minha obsessão desesperada... de você, da mãe da Talullah, e agora de James, lá em Nova Iorque!
فين , خلاص ثلاث أسابيع قصيرة سمع عن هوسي اليائس منك ومن والدة تالولا والآن من جيمس طوال الطريق إلى نيويورك

E- mail. ele ouviu dizer que eu estava em Paris.
بواسطة البريد الألكتروني لقد سمع بأنني في باريس

ele ouviu a mulher a gritar. - Abriu a caixa e pegou na arma.
سمع زوجته تصرخ، فتح الصندوق، وأمسك المسدس.

A verdade da tua traição foi a última coisa que ele ouviu antes de desfalecer.
حقيقة خيانتكِ كانت آخر شيء قد ترامى الى سمعه قبل ان يفقد الوعي

A última coisa que ele ouviu antes de morrer foi uma mentira.
آخر شيء سمعه قبل أن يموت كان كذبه.