"ele passava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يقضي
• هل قضى
• لقد أمضى
• كان يمضي

Ele passava 40 horas por semana a recolher Thunderleafou assim, e eu era a mula dele, a carregar com aquilo, porque ele tinha ficado sem espaço.
كان يقضي 40 ساعة بالأسبوع يجمع في أوراق الرعد أو أياً كان وأنا كنت بغله الذي ينقلها له لأنه قد نفذت لديه المساحة

Sim, Ele passava muito tempo lá em casa.
نعم، لقد كان يقضي الكثير من الوقت بمنزلنا.

Ele passava horas para cima e para baixo nas praias.
كان يقضي ساعات وساعات جيئة وذهابا على الشواطيء.

Ele passava muito tempo aqui?
هل قضى وقتاً طويلًا هنا؟

Ele passava tempo em Juarez?
هل قضى وقتاً في "خواريز"؟

Ele passava muito tempo no roupeiro.
لقد أمضى الكثير من الوقت في تلك الخزانة

Ele passava 1 ou 2 semanas com a família em Maui, e dizia ter trabalho noutra cidade.
لقد أمضى اسبوعاً او اثنين مع عائلته في (موي) ومن ثم يقول أن لديه عملاً خارج المدينة

Sabemos que Ele passava dois dias com estas mulheres, mas ele a pegou no aeroporto ontem, então ele está... passando metade deste tempo com elas agora.
نعرف انه كان يمضي يومين مع النساء ولكنه اخذها من المطار البارحة اذن فهو يمضي نصف الوقت معهن الآن

Ele passava o dia todo na cama comendo carne vermelha e muita porcaria.
لقد كان يقضي كل وقته في السرير يأكل الكثير من اللحومات والأكل الرخيص

Lembro-me que Ele passava muito tempo sozinho.
أتذكر بأنهُ كان يقضي الوقت كله وحيداً

Precisávamos do dinheiro, e Ele passava toda a noite a estudar na biblioteca.
كان يقضي كل ليلة في مكتبة الجامعة يدرس

Ele passava noites fora.
كان يقضي بعض الليالي خارج المنزل

Ele passava os dias a caçar com a matilha e as noites... a frequentar jantares muito agradáveis com a sua adorável esposa, a Lady Celia.
كان يقضي النهار مع كلاب الصيد، وأمسياته.. في حضور حفلات العشاء الرائعة مع زوجته المُذهلة، الليدي (سيليا)

De acordo com o auxiliar do Cutler, Ele passava lá várias horas à noite.
وفقاً للمعلم المساعد لـ(كيلتر) كان يقضي ساعات متأخرة هناك

E Ele passava as noites de domingo sozinho.
و هو كان يمضي ليلة السبت لوحده