| De persuadir muitas pessoas a fazer o que ele pede. | Open Subtitles | تؤهله بأن يقنع الناس بأن يفعلوا ما يطلبه |
| Se não fizermos o que ele pede, adoecemos por envenenamento. | Open Subtitles | إن لم نفعل ما يطلبه منا, فإننا نمرض من السم |
| ele pede que, em nome da família, mantenha o espírito aberto em relação às suas expectativas futuras. | Open Subtitles | هو يطلب ذلك بأسم العائلة . بأن تحكمى عقلك حول أفاق المستقبل |
| ele pede que vá ter com ele. | Open Subtitles | انه بالأسفل لقد طلب أن تنزل لرؤيته |
| ele pede ajuda e e um grande ser poderoso. | Open Subtitles | إنه يسأل عن مساعدتى وهو العظيم المخلوق القوى جداً |
| ele pede que todos se amem uns aos outros. | Open Subtitles | إنه يطلب من الناس أن يحبوا بعضهم بعضاً |
| ele pede coisas e as pessoas dão-lhas. De boa vontade. | Open Subtitles | انه يطلب أشياء و الناس تعطيه و هى سعيدة |
| ele pede desculpa. Pedimos desculpa. Não queríamos... | Open Subtitles | إنه يعتذر وأنا أعتذر لم نكن نقصد أن |
| ele pede desculpa ou não? | Open Subtitles | هل سيعتذر أم ماذا ؟ |
| Então, vão saber o que acontece aos seus filhos, se não fizerem o que ele pede. | Open Subtitles | لكي يعلموا ماذا سيحدث لأولادهم إذا لم ينفذوا ما يطلبه منهم |
| Não entendeis o que ele pede. O que deseja de mim. | Open Subtitles | لاتفهمين ما الذي يريده وما الذي يطلبه مني. |
| Não tenho alternativa a não ser de fazer o que ele pede. | Open Subtitles | ليس لدي خيار سوي ان افعل ما يطلبه |
| E o que ele pede é sacrifício como um teste de fé. | Open Subtitles | وما يطلبه هو تضحية كإختبار إيماننا |
| O que ele pede é uma grande honra. | Open Subtitles | الشئ الذي يطلبه منك//هو شرف عظيم لك |
| Não, se fizer o que ele pede, ninguém se lembrará do homem Frankenstein. | Open Subtitles | لا, إذا فعلت ما يطلبه لا أحد سيتذكر (فرانكنشتاين) الرجل |
| ele pede, Sr., mas nunca oferece. | Open Subtitles | هو يطلب دائما سيدي ، لكنه لم يُقدم البتة |
| ele pede para não ser referido em nenhuma comunicação eletrônica. | Open Subtitles | هو يطلب ألا يُشار إليه في أي نوع من الاتصالات الالكترونية |
| ele pede especificamente que tenha uma mente aberta. | Open Subtitles | لقد طلب بالتحديد أن تفتحي عقلكِ |
| ele pede um pedaço de torta, mas ele esquece o que é. | Open Subtitles | لقد طلب فطيرة، ونَسِي ما هي. |
| ele pede para renegociar os termos do vossos relacionamento. | Open Subtitles | إنه يسأل لو كنت تحب التفاوض على شروط علاقتك |
| ele pede $14.000, dos quais 10 a 1 % ao mês, acho razoável. | Open Subtitles | إنه يطلب 14 ألف دولار و10 منها بفائدة واحد بالمائة، أجد هذا معقولاً |
| ele pede o impossível. | Open Subtitles | إنه يطلب المستحيل |
| ele pede perdão pela falta de tacto. | Open Subtitles | . إنه يعتذر عن إفتقاره للباقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 