| Ele pegou na tua ideia e modificou-a para destronar toda a rede de portais, | Open Subtitles | لقد أخذ فكرتك وقام بتعديلها ليقوم بتعطيل كامل شبكة البوابات |
| Ele pegou nos Evangelhos, retirou os milagres de Jesus e todas as citações de Jesus que reivindicavam divindade e lançou um livro intitulado | Open Subtitles | لقد أخذ الاناجيل واسّتبعد منها كل معجزات المسيح واسّتبعد كل أقوال المسيح التى تدّعى الأُلوهية |
| Ele pegou numa faca e seguiu-a até ao quarto. | Open Subtitles | لقد أخذ سكيناً ولحق بها إلى غرفة النوم. |
| Ele pegou na mão do filho. Olhou-o nos olhos e disse... com o seu último fôlego: | Open Subtitles | لقد أمسك بيد إبنه ونظر إلى عينيه وقال له بأنفاسه المحتضره |
| Ele pegou fogo ao celeiro e disparou sobre si. | Open Subtitles | لقد أشعل النار في الاسطبل وأطلق على نفسه النار |
| Foi mágico. Ele pegou numa pobre florista e tornou numa linda senhora. | Open Subtitles | كان ذلك ساحراً، لقد اخذ فتاة اصيلة وحولها إلى فتاة راقية |
| - ou eu empurrarei isto - Ele pegou minha maldita namorada! Ele está mantendo Sara refém! | Open Subtitles | وإلا سوف أغرز هذه لقد أخذ صديقتى "ساره" ومحتفظ بها كرهينة |
| Ele pegou em ambos os frascos, o vírus e a cura. | Open Subtitles | لقد أخذ الوعائين, الفايروس و العلاج |
| - Bem, Ele pegou minha filha. | Open Subtitles | حسنا لقد أخذ إبنتى |
| Ele pegou a carteira de Derrick! | Open Subtitles | المحفظة ، لقد أخذ المحفظة |
| Ele pegou uma nova vítima. | Open Subtitles | لقد أخذ ضحية جديدة |
| Ele pegou a minha espingarda. Ele ficou louco. | Open Subtitles | لقد أخذ بندقيتي لقد فقد عقله |
| Ele pegou minha filha. Ele pegou minha filha. | Open Subtitles | لقد أخذ أبنتي, لقد أخذها |
| - Ele pegou o nosso filho! | Open Subtitles | - لقد أخذ ابننا - |
| Ele pegou o meu táxi. | Open Subtitles | لقد أخذ التاكسي خاصتي! |
| Ele pegou na arma várias vezes. | Open Subtitles | لقد أمسك بالمسدس عشرات المرات. |
| Ele pegou na mão dela. | Open Subtitles | لقد أمسك بيدهـا. |
| Ele pegou fogo à bicicleta de um miúdo. | Open Subtitles | لقد أشعل النار في درّاجة احد الأطفال |
| - Ele pegou a rapariga e saiu. - E tu deixaste ir? | Open Subtitles | لقد اخذ الفاتة ورحل - وتركته يذهب ؟ |
| Ele pegou nesta confusão complicada do mapa, e simplificou-a. | TED | فقام بأخذ هذه الفوضى المعقدة من الخرائط الشبيهة بالسباجيتي وقام بتبسيطها |
| Alguém o disse que os investidores chegaram, e Ele pegou os cartões e foi-se. | Open Subtitles | شخص ما قال له المُزايدين كانوا هنا، وذلك عندما سحب بطاقات المفاتيح خاصّته وذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 