"ele perdeu o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فقد
• لقد ضل طريقه

Tenho um problema com um colega paroquiano. Ele... Perdeu o respeito.
أواجه مشكلة مع زميل من أبناء الأبرشية لقد فقد الاحترام

Ele perdeu o controlo. Eu disse-lhe que te ias embora... Disseste-lhe?
لقد فقد السيطرة تماماً, أخبرته بأنك سترحلين

Os jogos eram chatos, e Ele perdeu o interesse.
الإجتماعات كانت مملّة جداً، لقد فقد إهتمامه.

Outros dizem que Ele perdeu o juízo e a alma naquele dia!
والآخر قال لقد فقد عقله وروحه فى ذلك اليوم

Ele perdeu o caminho dele.
لقد ضل طريقه

Ele perdeu o braço a tentar salvar o melhor amigo de um tanque em chamas.
لقد فقد ذراعه محاولاً إنقاذ صديقة المفضل من دبابة محترقة

Deixo, a seu tempo. Ele perdeu o poder de me entreter.
سأفعل في الوقت المناسب لقد فقد قوته لتسليتي

Ele perdeu o juízo. De nada servirá um apelo à razão.
لقد فقد عقله ولن تفي معاملته بالمنطق بالغرض

Ele perdeu o juízo nestes dias.
لقد فقد صوابه خلال اليومين السابقين

General, o Coronel Reynolds marcou de P2X-887. Ele perdeu o contacto com a SG-1.
سيدي , كولونيل رينولز أتصل من P2X-887 لقد فقد الإتصال مع أس جي 1

Ele perdeu o irmão, numa missão na semana passada.
لقد فقد أخاه في مهمة الإسبوع الماضي

Ele perdeu o controle da nave.
لقد فقد السيطرة على السفينة. ماذا؟

Digo-lhe, Ele perdeu o contacto com a realidade há muito tempo.
لقد فقد الإتصال بالواقع منذ زمن مضى.

Não. Ele perdeu o emprego, pelo que também regressou.
لا، لقد فقد عمله هناك، لذلك رجع

Ele perdeu o controlo.
لقد فقد السيطرة تماماً على نفسه.

De qualquer forma, Ele perdeu o juízo um dia, meu.
على أيّة حال، لقد فقد رشده ذات يوم

Não sejas tão duro com ele. Ele perdeu o irmão.
التمسي له العذر، لقد فقد أخاه.

Ele perdeu o resto da família há anos atrás.
لقد فقد بقيّة عائلته منذ سنوات

Ele perdeu o pai, perdeu o irmão. - É muito.
لقد فقد والده، وفقد أخاه، ذلك كثير

Sem ela, Ele perdeu o interesse por sua própria vida.
لقد فقد كل إهتماماته