"ele pode estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد يكون
• ربما يكون
• يمكنه أن يكون
• من الممكن أن يكون
• ربما هو
• ربما أنه
• من الممكن أنه
• ربّما يكون
• تواجده
• قد يكونُ
• أنه يمكن أن يكون
• ترى إما أنه

Ele pode estar em qualquer lugar num raio de cem milhas.
قد يكون في أي مكان في نطاق مائة ميل مربع

Há um animal a solta. Ele pode estar em qualquer lugar.
هناك حيوان طليق و ربما قد يكون فى أى مكان

Ele pode estar em custódia, mas vai sair amanhã.
قد يكون محتجزاً الآن لكنّه سيخرج بحلول الغد.

Ele pode estar a raptar mulheres que ninguém procura.
الجانى ربما يكون يختطف نساء سقطوا الى القاع

com o regresso do Mallory, Ele pode estar à beira do seu primeiro título nacional de sempre.
مع عودة مالوري يمكنه أن يكون طموحاً لإحراز لقبه الوطني الأول

Ele pode estar ferido algures e você pode ajudar a salvá-lo.
من الممكن أن يكون أصيب في مكان ما وأنت من الممكن أن تكون قادراً على مساعدته

Ele pode estar a roçar-se agora com metade de Nova Iorque.
ربما هو الأن فى نيويورك يمارس الجنس الآن

Está a tentar dizer-me que Ele pode estar por detrás de tudo isto?
هل تحاولين إخباري بأنّه قد يكون وراء كلّ هذا؟

- Ele pode estar em qualquer lado. - Onde estará a bomba?
قد يكون روكو فى أى مكان و لقد حصل على فرصة زرع القنبلة

Está bem então, estejam atentos. Ele pode estar um pouco rabugento.
حسنا الآن، كونوا على أهبة الأستعداد قد يكون غريبا بعض الشيء

Ele pode estar com pressa, mas não quer ser pêgo.
لذا قد يكون مستعجلا, لكنه لا يريد ان يقبض عليه

Ele pode estar sempre zangado no trabalho, mas aprendeu a controlar-se quando é preciso.
قد يكون غاضباً دوماً بالعمل لكنه تعلم السيطرة على نفسه عندما يقتضي الأمر

- Pelo que sabemos, Ele pode estar envolvido nisto.
طبقا لما نعرفة قد يكون متورطا في هذا الامر

Ele pode estar em sarilhos com a imprensa, mas não foi preso.
قد يكون في مشكلة مع الصحافة، لكنه لم يدخل السجن

Ele pode estar desviado por alguns centímetros , mas quando ele encontrar aquela caixa, ele não vai gostar do que está dentro.
قد يكون بعيدا حواللي بضعة أقدام ولكن حينما يجد الصندوق لن يعجبه ما بداخله.

Ele pode estar interessado em matar-me na nossa próxima consulta.
هو ربما يكون ينوي علي قتلي خلال جلستنا القادمة.

Ele pode estar com medo de você. Isso poderia mudar as coisas, mas não conte com isso.
ربما يكون خائفاً منك، هذا قد يغير من أسلوبه لكن لا تعتمد علي هذا.

Estejam preparados, Ele pode estar em qualquer lado.
كونوا مستعدين يمكنه أن يكون بأي مكان

Ele pode estar a chamar à atenção por alguma perda pessoal que teve.
من الممكن أن يكون محاولة لتسليط الضوء على خسارة شخصية قد عانى منها

Ele pode estar num bar a beber com uma empregada sexy,
ربما هو فى بار يقوم بحركات مثيرة مع الساقية

Ele pode estar preso, mas ainda têm propiedades a beira mar.
ربما أنه محبوس لكنه مازال يدير أملاك على الواجهة البحرية

Ele pode estar a fazer as palavras-cruzadas com aquele lápis.
من الممكن أنه يلعب الكلمات المتقاطعة بذلك القلم.

Na verdade, ele estava desmaiado, numa maca e preso à frente de um dos teus camiões, então Ele pode estar morto.
في الواقع هو مغمى عليه ومقيد بسرير موصول بإحدى شاحناتك لذا ربّما يكون ميتاً

A tua mentira indica que conheces o sujeito ou sabes onde Ele pode estar.
حقيقة أنّك تكذب تعني أنّك تعرف هذا الرجل أو مكان تواجده في المدينة.

Esse pessoal está sempre em viagem, de filial em filial, Ele pode estar em qualquer lugar.
هؤلاءِ الشباب يأتون ويذهبون طوال الوقت يترحلون بالساحلي الشاملي والجنوبي... قد يكونُ بأيّ مكان.

Pelo que sabemos, Ele pode estar a matar outra pessoa.
ولن نحاول مطاردة قاتل نحن نعلم أنه يمكن أن يكون يقتل شخصاً آخر الآن

No que diz respeito à sua perda de memória, Ele pode estar a fingir, a exagerar ou simplesmente a fazer manha.
وفيما يتعلق بفقدانه للذاكرة ترى إما أنه يتظاهر أو يبالغ