"ele pode ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد يكون
• ربما يكون
• أنه يمكن أن يكون
• يمكنه أن يكون
• ربما هو
• فقد يكون
• هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• يمكن ان يكون
• من الممكن أن يكون
• فربما يكون
• قد يشكل
• فقد يصبح
• هو من الممكن

Eu sei que Ele pode ser irritante, mas o que tem que se lembrar é que ele não o faz de propósito.
أعلم بأنه قد يكون مزعج لكن عليك تذكر هذا , بأنه لا يفعل هذا عن عمد انه فقط كيف هو.

Ele pode ser teimoso, furioso com coisas sem importância.
قد يكون عنيدا أحيانا و يغضب لأتفه الاسباب

Ele pode ser um escuteiro, mas estou sempre preparado.
ربما يكون فتى كشافة خارق لكنني مستعد دائماً

Certo. Só estou a dizer. Ele pode ser esquisito.
حسناً، أنا فقط أقول، ربما يكون غريب الأطوار

Ei, amigo, acha que é boa ideia deixar o seu filho aqui fora, onde Ele pode ser perigoso para as pessoas?
مرحباً، يا صاحبي هل تظن إنها فكرة جيدة أن تترك ولدك هنا حيث أنه يمكن أن يكون مصدر ضرر للناس؟

Ele pode ser bicha, mas não gostas de pensar nisso.
طبعا يمكنه أن يكون مِثليا لكنك لا تريد أن تفكر في ذلك

Ele pode ser estranho, mas não é maluco.
, ربما هو غريب الأطوار و لكن ليس مجنوناً

Ele pode ser bom com o banco, mas isto é a minha especialidade.
إنه قد يكون جيدا بالمقعد,لكن هذه من إختصاصي

Um momento. Ele pode ser a única hipótese daquela gente.
مهلا, قد يكون هذا المتحاذق الفرصة الوحيدة التي يملكها الرهائن

Ele pode ser a única arma que temos para deter o Juiz.
إنه قد يكون الفرصة الوحيدة التي نملكها لتوقيف القاضي

O que sabe sobre ele, além de estar a fim de você? Ele pode ser louco.
ماذا تعرفين عنه عدا عن أنه يبتسم في وجهك قد يكون مجنوناً.ً

Ele pode ser um pouco estranho, até exagera de vez em quando, mas ele não vai fazer nada que ponha em perigo o planeta.
قد يكون غريب الأطوار بعض الشئ فهو يتحمس بشكل زائد عن الحد لكنه لن يعرض الكوكب للخطر لست واثقة من هذا يا سيدى

- Ele pode ser um demónio na mesma. - Paige, ele tinha meias-calças.
قد يكون مشعوذاً بايدج لقد كان يلبس جوارب

Ele pode ser burro, mas os seus instintos são bons.
نعم، ربما يكون غبياً لكن غريزته بدأت في العمل

Ele pode ser desajeitado, mas tem uma direita tremenda e uma mandíbula de granito.
ربما يكون أخرق ولكن لديه قامة وفك هائلان كالجرانيت

Ele pode ser o prodígio do século, o maior filósofo desde Aristóteles, mas também é um homem.
ربما يكون فلوستر فتى فضولي، أعظم فيلسوف بعد أرسطو. لكنّه رجل أيضاً.

Acha que Ele pode ser o pai?
أجل, هل تعتقدين إنه ربما يكون أباها، ها؟

Ele pode ser um mentiroso, mas pelo menos não vos apunhala nas costas como o Eric.
لأنه ربما يكون كاذباً , و لكنه . على الاقل لا يطعن بالخلف كأيريك

De novo. Eu acho que Ele pode ser de grande ajuda para nós.
أنظر, أعتقد أنه يمكن أن يكون ثروة عظيمة لنا

...e Ele pode ser bastante carinhoso na sua vida privada.
يمكنه أن يكون حنوناً جداً في حياته الخاصّة

- Ele pode ser um semideus, mas ele ainda é mortal. - Sentes-te melhor?
ربما هو نصف آلهة ولكنه يبقى فان أتحس بتحسن ؟

Mas se ele está dizendo a verdade, Ele pode ser útil para nós.
لكن إن كان يقول الحقيقة فقد يكون مفيد جدّاً بالنسبة لنا

Ele pode ser tão espirituoso e bom em entretenimento.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذكيَ ومُسَلِّيَ .. لكن

Mas tome cuidado, amigo, Ele pode ser implacável, quando começar a tratar de si.
كن حذرا صديقي هو يمكن ان يكون قاسيا عندما يبدأ العمل عليك

Se esconderam o aparelho perto de uma fonte de água, Ele pode ser a base da mitologia da fonte da juventude.
ومع ذلك ، إذا كانت مخبأة بالقرب من مصدر للمياه من الممكن أن يكون هذا أساس علم الأساطير

Não o magoes muito. Ele pode ser um ancestral.
لا تؤذيه أذًى بالغًا، فربما يكون أحد الأسلاف.

Ele pode ser um perigo para as outras crianças.
بعدم الاستقرار، وحتى السلوك العدواني. قد يشكل خطرًا على الأطفال الآخرين.

Tenha cuidado, Judah. Ele pode ser um inimigo perigoso. E um amigo mais perigoso ainda.
إحترس "جودا" فقد يصبح عدواً خطيراً- و صديق أكثر خطوره-

Não! Não quero isso. Ele pode ser um suplente na minha equipa.
لا, لا أريد ذلك, هو من الممكن أن يكون أضافي في فريقي