"ele procurava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يبحث عن
• كان يبحث عنه

E Ele procurava alguém que precisasse de lugar para ficar.
لقد كان يبحث عن أي شخص يحتاج إلى مكان ليبقى فيه

Ele procurava um tesouro, e eu venho para completar a sua missão.
لقد كان يبحث عن كنز وقد اتيت لاكمل مهمته

Ele procurava uma certa pedra com a qual poderia ter mais poderes.
كان يبحث عن حجر مُعين كي يستخدمه في كَسب المزيد من القوة.

O falcão-vermelho, é o que Ele procurava na montanha. Nós verificámos.
الصقر ذو البطن الحمراء هذا ما كان يبحث عنه في أعلى هذه الجبال، وإننا بحثنا عنه

- O que acha que Ele procurava?
ما الذي تعتقد أنه كان يبحث عنه ؟ لا أعلم

Acho que Ele procurava um mineral chamado Anfilicite.
أعتقد أنه كان يبحث عن معدن إسمة أمفلسايت

Só sei que Ele procurava estas pessoas, as quais podiam "indicar-lhe o caminho".
كلّ ما أعلمه أنّه كان يبحث عن أولئكَ الناس الذين قال أنّهم سيرشدوه للطريق.

Ele procurava uma criança, certo?
كنت تقول انه كان يبحث عن الطفل، أليس كذلك؟

- Ele procurava a estrada. Nossa rota para o Sul. Você o viu?
كان يبحث عن الطريق لنتجه جنوباً، هل رأيتيه؟

Ele procurava as pessoas que não não cumpriam a lei.
كان يبحث عن الشخص الذي لا يتبع القانون

Ele procurava por algumas ervas ao vento mas que já haviam caído.
كان يبحث عن بعض الأمور التي انقضت

Ele procurava o Santo Graal e incendiava todos os esconderijos,
كان يبحث عن الكأس المقدّسة ...حارقاً كلّ المخابئ

Ele procurava uma ilha, sabe?
كان يبحث عن جزيرة

A Claire tirou isto ao Puck porque Ele procurava o nome do irmão.
(كلير) سرقت تلك الاعتراضات من أجل (بوك).. لأنه كان يبحث عن اسم أخيه..

Ele procurava uma solução para o problema da filha.
كان يبحث عن حل لابنته

Ele procurava a lista. A meu pedido.
كان يبحث عن القائمة كان رجلي

- Ele procurava um dos seus.
لقد كان يبحث عن أحد رجاله.

Parece que aquilo que Ele procurava no apartamento da Casta era importante.
يبدو أن الذي كان يبحث عنه في شقة (كاستا) كان مهماً للغاية