"ele quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو من
• هو الرجل الذي
• إنه الذي
• هو الشخص الذي
• هُو من
• وهو من
• هو الذى
• هو مَن
• هويّته
• فهو من
• إنه الشخص الذي
• وهو الذي

Foi ele quem decifrou o código maia, permitindo aos estudiosos relacionar os pictogramas das cerâmicas maias com os hieróglifos do manuscrito maia.
كان هو من فك رموز مخطوطات المايا , تمكن العلماء للربط بين الكتابات المصورة في خزفيات المايا وبين الطلاسم المكتوبة

Eu não lhe liguei, foi ele quem me ligou, está bem?
أن لم اتصل به. هو من قام بالإتصال بي حسناً؟

Foi ele quem desenterrou o corpo, descobrindo que ainda estava vivo.
من النافذه العلويه بواسطه الخادم ولقد كان هو من نبش القبر , واخرج جسد الطفل , ليكتشف انه لازال حيا

É ele quem fornece, fornece, fornece! E continua invisível. É um raio de um homem invisível.
و هو الرجل الذي يزود يزود و يزود و سيبقى غير مرئي أنه رجل خفي

Foi ele quem me convenceu que nem todos os estrangeiros têm chifres!
فى الواقع, هو من أقنعنى أن كل ليس كل الأجانب يجرون وراء شهواتهم البعض منهم فقط.

Se verificar o registo do cadastro no seu braço direito, vais verificar que foi ele... quem estava com a equipa de batedores quando eles foram assassinados.
إذا أجريتم بحث للتسجيل على سلاحه النارى. ستجدون أنه هو. هو من كان مع فريق المسح عندما قتلوا.

O teu amigo Berto fez uma coisa muito grave, ela está ao cuidado do pai, a lei diz que é ele quem decide.
قام صديقك بيرتو بشيء خطير. فهي خاضعة لوصاية والدها هو من يقرر هذا هو القانون.

Não, foi ele quem combinou a vinda do agente.
لا لا هذا الرجل هو من رتب الموضوع مع السمسار

Foi ele quem mostrou a Miro como aproveitar a imagem e a luz.
لقد كان هو من علم ميرو آلية عمل الضوء والصورة

É ele quem está a correr por aí com esses corredores de rua.
هو من كان يتسابق مع هؤلاء المتسابقين في الشوارع

É ele quem está a pedir ajuda. É o miúdo que é o dominante, o perigoso.
إنه هو من يطلب المساعدة والولد هو المتسلط

Logo é ele quem tem responsabilidade por todas as tuas infracções e deve pagar todas as coimas.
وعلى هذا , هو من يتحمّل المسؤولية لـ إخلالاتكِ وغراماتكِ الغير مدفوعة

Ver aquele homem sabendo que pode ter sido ele quem matou o meu marido...
رؤية ذلك الرجل، ربما يكون هو من قتل زوجي

Obviamente foi ele quem atingiu o volante.
ارتجاج خفيف من الواضح انه هو من كان يقود

Esse Barnes é um homem malvado, mas é ele quem procuramos?
أنا أخبرك، ماأعنيه أن بارنز هو المتأنق سيئة، لكن هل هو الرجل الذي نبحث عنه؟

Foi ele quem criou a rede para trazer as raparigas, para "colhê-las".
إنه الذي رتب لإحضار الفتيات و جمع أعضاءهن

Mas, na verdade, era ele quem escondia um segredo de nós.
بينما في الحقيقة كان هو الشخص الذي يخفي أسرارًا عنّا

Então foi ele quem seguiu o Edmund de moto aquela noite.
إذن كان هُو من تتبّع (إدموند) على الدرّاجة الناريّة تلك الليلة.

Olha, as armas estavam em baixo e foi ele quem as pôs a funcionar.
انظر , الأسلحة كانت غير مفعّلة وهو من قام بتشغيلهم

Foi ele quem ganhou o Prêmio Pulitzer mês passado.
هو الذى منح جائزة البوليتزر ، الشهر الماضى

Foi ele quem libertou a vítima. Acho que pode ser um ex-aluno.
هو مَن حرّر ضحيّتنا، أعتقد بأنّه قد يكون طالبًا سابقًا

Seja ele quem for, olha-o directamente nos olhos.
مهما كانت هويّته أو ما فعله أنظر في عينيه مباشرة

Enquanto ele tiver a arma, é ele quem toma as decisões.
فطالما لديه المسدس فهو من يتخذ كل القرارات

Espera aí. Porque estás a mandar vir comigo? Foi ele quem comeu o teu pai.
إنتظر لحظة، لماذا أنت غاضب عليّ إنه الشخص الذي أكل والدك

Dei milhões a ganhar ao Morozov, e foi ele quem preparou isto tudo?
لقد قدمت لموروزوف الملايين، وهو الذي وضع كل هذا في الاقتراح؟