"ele quer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدني أن
• يريدك أن
• يريدنا أن
• يريدك ان
• يريدكِ أن
• يريدنى أن
• هو يريد أن
• إنه يريد
• انه يريدنا ان
• ويريدك أن
• ويريدني أن
• يريد من
• يريد منا أن
• يُريدُني أَنْ
• يريد منكِ أن

Ele quer que eu vá à quinta do tio no fim-de-semana.
يريدني أن آتي إلى مزرعة عمه في العطلة لهذا الأسبوع.

Acho que Ele quer que eu me sinta melhor.
أعتقد بأنه يريدني أن أشعر على نحوٍ أفضل.

Ele quer que te mantenhas lá e continues a obter informações.
وهو يريدك أن تظل كما أنت وتستمر في جمع المعلومات

Ele quer que beba. Diz que tem algo que quer que veja.
إنه يريد منك أن تشرب ، لديه شيء يريدك أن تراه

Ele quer que nos preparemos para transportar pessoas para um mundo paralelo.
إنه يريدنا أن نبدأ في التجهيز لنقل الناس إلى عالم موازي

Ele quer que eu descubra se queres vir connosco.
يريدني أن أسألك إن كنت تريد القدوم معنا

Ele quer que me case com ele imediatamente e tenho que lhe dar uma resposta ao almoço.
يريدني أن أتزوجه على الفور، وسأمنحه ردّي على الغداء

- Estou-te a dizer, não podes! - Ele quer que eu vá.
أنا أخبرك أنه لا يمكنك ذلك - يريدني أن آتي -

Ele quer que vos conte uma história.
اذهبوا هنا ، انه يريدني أن أخبركم بالقصة ،هيا

Ele quer que faça de Dustin Hoffman, a dormir.
إنه يريدك أن تؤدي دور داستن هوفمان، نائما

Ele quer que se mudem para Nova York, não é?
هو يريدك أن تنتقل إلى نيويورك أليس كذلك ؟

Ele quer que saiba que é suficiente e muito mais.
وهو يريدك أن تعرفي بأنكِ كافية وأكثر من ذالك

Ele quer que tu lá vás, para te bater e te levar à polícia.
يريدك أن تذهب إليه حتى يستطيع أن يغلبك ومن ثم ياخذك إلى الشرطة

Ele quer que arranjemos um mandado e que arrombemos a porta.
بدلاً من لزم الصمت والعمل بروّية يريدنا أن نقوم بالمداهمة

E quando os acolhemos, Ele quer que os rejeitemos.
وعندما كنا نرحب بهم، يريدنا أن يرفض لهم.

Ele quer que digas ao mundo que o odiavas.
هو يريدك ان تخبر العالم كلة انك تكرهة

Ele quer que você saiba que ele nunca quis magoar ninguém.
يريدكِ أن تعرفي بأنه لم يقصد الأذى لأي أحد

Ele quer que pergunte se pode esperar... e ir após o nascer do sol.
إنه رجل صالح يريدنى أن أسألك إذا كان يإمكانك الأنتظار و الذهاب بعد شروق الشمس

Ele quer que continuem amigos, mas por ela já acabou.
هو يريد أن يبقيا أصدقاء لكنها أنهت العلاقة معه

Ele quer que façamos a visita, antes que o tempo fique mau. vamos.
انه يريدنا ان نقوم بالتفقد قبل ان يصبح الطقس سيئا.هيا بنا

Ele quer que tires umas fotos para o jornal da escola. - A sério?
أجل , هو قال إنه يريدك أن تنضمى مجددا بنادى التصوير ويريدك أن تعودى بقدر المستطاع

O meu editor acabou de ligar-me. Ele quer que eu escreva sobre o terramoto.
اتصل بي رئيس التحرير ويريدني أن أكتب مقالاً عن الهزة

Agora Ele quer que o Papá faça aquilo que ele não conseguiu.
الآن يريد من أبي القيام بالأمر الذي لا يستطيع هو فعله

Ele quer que se invista nas buscas e nas apreensões e que ataquemos os bairros sociais na quarta à tarde.
يريد منا أن نسلّم كل ما حصلنا عليه إلى قسم البحث والمصادرة والقيام بهجوم على المشاريع السكنية عصر الأربعاء أعرف

Ele quer que eu tome conta da mãe e, é isso que nós vamos fazer.
يُريدُني أَنْ نعتني بأمِّنا، لذا هذا ما سَنفعله.

Ele quer que ajudes a moldar a próxima fase do Movimento.
يريد منكِ أن تساعديني في تشكيل المرحلة المقبلة من الحركة