"ele quer-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدني

Como sou a Noiva de Ouro, Ele quer-me lá.
لأني فتاة الزفاف الذهبية فهو يريدني هناك طبعاً

Ele não nos quer a nós, Ele quer-me a mim. Ele andava atrás de mim ainda antes de nos conhecermos.
لا يريدنا، بل يريدني أنا، كان يسعى في أثري قبل أن نلتقي

Ele quer-me e sempre quis. Então, se conseguir aproximar o suficiente dele...
إنه يريدني أنا، ولطالما فعل لذا إن اقتربت كفاية منه، عندها...

Beijei-o acidentalmente, na entrevista, e agora Ele quer-me de volta, porque: "Chamemos a rapariga que beija toda a gente! "
قبلته بالخطأ في المقابلة والآن يريدني ان اعود بسبب " فلنعد الفتاة التي تقبل الجميع"

Ele quer-me vivo mas tu queres-me morto.
انه يريدني ان احيا وانت تريد قتلي

Ele quer-me ao seu lado na Casa Branca.
يريدني إلى جانبه في البيت الأبيض.

Ele quer-me em pé, Ele quer-me a rezar,
إنه يريدني أن أنهض , يريدني أن أبشر

- É mesmo? - Bem, Ele quer-me há muito tempo.
- حَسناً، هو كَانَ يريدني لوقت طويل.

Ele quer-me a mim. Quer, não quer?
إنه يريدني, أليس كذلك؟

Mas neste caso Ele quer-me fora daqui.
لولا أنّه يريدني أن أرحل

Não estou a mentir. Ele quer-me a mim.
أنا لا أكذب,إنه يريدني

Ele quer-me a mim e a ti também.
إنه يريدني و يريدك أيضاً

Ele quer-me na sua alcateia.
انة يريدني خارج الرفقه

Ele quer-me na sua alcateia!
إنه يريدني فى مجموعته

Ele quer-me de volta.
نعم , يريدني أن أعود

Ele quer-me tanto, que fará tudo o que eu lhe disser, até aceitar-te.
فهو يريدني بشدة، لدرجة أنه سيفعل أي شيء أطلبه منه، -حتى القبول بك .

Ele quer-me para ele, não é?
يريدني لنفسه، أليس كذلك؟

Ainda não. Ele quer-me vivo.
انه يريدني حيّا

Ouça. Ele quer-me a mim.
اسمع، هو يريدني

Ele não está atrás do meu pai. Ele quer-me a mim.
انظروا ، (بارسو) لا يريد أبي انه يريدني.