"ele recusa-se a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه يرفض
• الرجل يرفض
• إنّه يرفض
• هو يرفض

Ele recusa-se a receber a medalha, e todos esperam por ele.
إنه يرفض إستلام ميداليته .. و الجميع في إنتظاره.

E, até que este tribunal confirme que ele permanecerá anônimo, Ele recusa-se a revelar peças-chave de informações que reuniu a partir dos ficheiros do computador do pai.
لغاية إثبات المحكمة هذا، سوف يبقى مجهولاً، إنه يرفض عرض معلومات دقيقة للغاية التي جمعها من ملفات حاسوب والده.

Ele recusa-se a prescindir de ambas, o que é louvável, é um verdadeiro problema.
إنه يرفض التخلي عن كليهما وهذا أمرٌ جديرٌ بالثناء إنها مشكلةٌ حقاً

Ele recusa-se a trancar a porta.
ذلك الرجل يرفض غلق الباب

Rato, uma ova! Ele recusa-se a juntar-se à ralé. Ele bebe e aguarda.
اللعنة، إنّه يرفض أن ينصت لمضايقاتهم، لذلك يشرب وينتظر

Ele recusa-se a dar-me o divórcio.
حسنًا، كما ترى هو يرفض أن يمنحني الطلاق

Ele recusa-se a baixar o tampo da sanita.
. إنه يرفض أن يعيد غطاء المرحاض إلى مكانه

Ele recusa-se a entregar o fornecedor, mas isto pode ser algo.
إنه يرفض إخبارنا بمزوده لكن ربما هذه قد تنفعتا

Ele recusa-se a aceitar o que é.
إنه يرفض الخروج و تقبل ما هو عليه

Ele recusa-se a ir ver o pai.
إنه يرفض الذهاب لمقابة والده

Ele recusa-se a chamar-me mãe.
إنه يرفض مُنادتى بأمى.

Ele recusa-se a fazer uma tomografia.
إنه يرفض التصوير المقطعي

O Snapper Carr... Ele recusa-se a aceitar a minha contratação.
سنابر كار) إنه يرفض الإقرار بتعييني)

Ele recusa-se a trabalhar.
هذا الرجل يرفض العمل.

Ele recusa-se a responder.
إنّه يرفض أنْ يقول

- Ele recusa-se a sair do quarto.
هو يرفض ان يخرج من غرفته

Ele recusa-se a falar.
هو يرفض الحديث