"ele sabia como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرف كيف
• كان يعرف كيف
• كان يعلم كيف

Disse-me que Ele sabia como deter o Billy Miles.
أخبرتني بأنّه أخبرك عرف كيف يتوقّف أميال بيلي.

E conseguia atirar na mosca a duas salas de distância e sem estragar nada onde a mosca estava, porque Ele sabia como dosear a bomba apenas o suficiente para a matar e sem danificar a coisa sobre a qual ela pousara.
ولو كانت على بعد حجرتين منه دون أن يخرب ما تقف عليه لأنه عرف كيف يضغط على الزناد ليقتل حشرة دون تخريب ما حولها

Senhor, eu não sei Como Ele sabia como uma plataforma de câmara, mas ele era um homem inteligente.
يا سيدي ، أنا لا أعرف كيف عرف كيف تلاعب في غرفة معادلة الضغط ، لكنه كان رجلا ذكيا.

Ele sabia como ler sinais que as pessoas traziam consigo.
إنما أعنى انه كان يعرف كيف يقرأ الناس كيف يقرأ العلامات المطبوعة على

Porque Ele sabia como satisfazer as minhas necessidades de uma maneira que o meu marido não sabia.
لأن كان يعرف كيف يهتم بإحتياجاتي بطريقة تفوق ما كان يفعله زوجي

Ele sabia como fazer um fato vestir um homem.
كان يعرف كيف يجعل الحُلة تميز الرجل

Ele sabia como trabalhar a faca à volta das articulações. Tornou tudo mais simples.
كان يعلم كيف يقطع بالسكين حول المفاصل مما جعل الأمر أسهل

Um fantasma? Sim. Ele sabia como falar com ela.
أجل، عرف كيف يتكلم معها

Ele sabia como resolver os problemas mais difíceis.
عرف كيف يحل أصعب المشاكل

Ele sabia como entrar na sua cabeça.
عرف كيف يدخل إلى رأسك

Ele sabia como...
عرف كيف يجعلك تقوم بأشياء

Ele sabia como entrar Ele sabia como sair.
عرف كيف يدخل عرف كيف يخرج

Ele sabia como fazer amigos, pelo menos.
كان يعرف كيف يكسب أصدقاء، على الأقل.

Ele sabia como falar, como agir, e a habilidade dele em alfaiataria...
أعني، كان يعرف كيف يتكلم، وكيفية التصرف ... وفطنته بأناقته

Ele era um daqueles bons professores. Um... Ele sabia como fazer a diferença.
لقد كان يعرف كيف يحدث فرقاً

Ele sabia como não deixar marcas.
كان يعرف كيف لا يترك أثراً

Ele sabia como amar.
كان يعرف كيف يحب