"ele sairá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيخرج

Ele sairá lentamente da sua concha. Só lhe falta isso.
،هو سيخرج من قوقعته ببطء سيفعل ذلك لا محالة

E com a sua mãe ao lado dele, tenho a certeza que Ele sairá.
وبوجود أمك بجانبه أنا متأكد من أنه سيخرج

Não. Ele sairá da armadilha em que está, e quando o fizer, irá encontrar-te, e desfazer-te em pedaços.
كلّا، سيخرج من الفخّ الذي هو فيه الآن، ولمّا يفعل فسيجدك ويمزّقك إربًا

Não. Ele sairá da armadilha em que está, e quando o fizer, irá encontrar-te, e desfazer-te em pedaços.
كلّا، سيخرج من الفخّ الذي هو فيه الآن، ولمّا يفعل فسيجدك ويمزّقك إربًا.

Testemunhará contra o Raymond, e, mesmo assim, Ele sairá em liberdade, pois, só terão a sua palavra, e ela não vale muito, neste momento.
إن شهدت ضد رايموند سيخرج براءة، لأن كل ما لديهم كلمتك و هي لا تسوى شيء حالياً.

Deixe-o, Ele sairá disto sozinho.
دعيـه وشأنه سيخرج من هذا المأزق لوحده

Quando eu passar por ele, Ele sairá, dando-lhe as costas.
بعد أن أتجاوزه سيخرج و سيكون ظهره لك

- Ele sairá num mês.
ــ سيدتى القاضية, سيخرج بعدَ شهر

Desculpe por ele, porque eu não posso imaginar quando Ele sairá do armário ou do baú, onde ele é trancado.
أشعر بالأسى عليه، لأني لا أستطيع تخيّل متى سيخرج من هذا... الصندوق المغلق

Ele sairá no minuto que a sentença original termine.
سيخرج بمجرد انتهاء مدته الأصلية

Assim que encerrarmos as contas, Ele sairá de lá.
حالما نغلق الحسابات ، سيخرج إلى العلن.

Ele sairá por mim. A mim, ouve-me.
هو سيخرج لي هو سيستمع لي

- Ele sairá de casa às 17:30.
- سيخرج من المنزل في الجامسة و النصف.

Ele sairá em um minuto.
سيخرج بعد دقيقة

Ele sairá assim que vir que é seguro.
سيخرج عندما يعرف أنه بأمان

Ele sairá daqui a 24 horas.
سيخرج خلال الـ24 ساعة القادمة

Estou a escondê-lo. Ele sairá em breve.
إني أخبئه سيخرج قريباً

Assim que me entregar o seu telemóvel, Ele sairá.
سيخرج عندما تسلّمينني هاتفكِ

Sê paciente, Ele sairá! Bobby!
اصبر قليلا و سيخرج (بوبي)

Ele sairá.
سيخرج منه