"ele sempre foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما كان
• لقد كان دائماً
• لقد كان دائما
• هو دائما
• هو كان دائما

Ele sempre foi meio destrambelhado. Percebes o que quero dizer?
لطالما كان مفتقداً لحس التصرف الحكيم أنت تفهمين مغزى ما قلته , أليس كذلك ؟

Ele sempre foi um herói, pronto para dar a sua vida a proteger o seu povo.
لطالما كان بطلاً، مستعداً لبذل حياته لحماية قومه.

O Manny não. Ele sempre foi muito sério.
ليس ماني.لطالما كان جديا زيادة عن اللزوم

Ele sempre foi um homem muito inteligente.
لقد كان دائماً رجلاً يتّسم بالذكاء الرائع

Porque Harold, Ele sempre foi o de confiança.
'بسبب, هارولد, لقد كان دائما الشخص الذى يعتمد عليه

Ele sempre foi gordinho. Mas, na cultura hispânica, isso é bonito e saudável.
لطالما كان زائد الوزن،لكن للعائلة الأسبانية،الضخم يمثل الجمال والصحة

Ele sempre foi tão aguerridamente científico.
لطالما كان مناضلاً علمياً، حتى وعمرهُ 6 سنوات

- Ele sempre foi fã de coisas destas.
لطالما كان يحب مثل هذه الأمور عندما كان صغيراً،

Ele sempre foi bom neste tipo de coisas. Claro.
لطالما كان جيداً في هذا النوع من الامور

Eu sou o tua melhor amiga, mas devo dizer que Ele sempre foi um vizinho perfeito.
أنا أقرب أصدقائك، ولكن إحقاقاً للحق... لطالما كان جاراً مثالياً...

Ele sempre foi bom nos grandes gestos românticos, mas, se lhe pedia para lavar a louça, que viesse comer a horas ou levasse...
لطالما كان بارعاً باللفتات الرومانسية، لكن اطلب منه غسل الأطباق أو المجئ ...لتناول وجبة بالموعد أو توصيلها

Ele sempre foi um bom soldado.
لطالما كان جندياً صغيراً مطيعاً

Escuta, o Alex é teu, Ele sempre foi teu.
انظري ,أليكس رجلك لطالما كان.لكِ

Ele sempre foi assim. Só não o sabia.
لطالما كان هكذا إلّا أنّه لمْ يكن يعرف

Ele sempre foi muito convencido.
لطالما كان مغروراً بنفسة

Ele sempre foi o meu herói.
أعني, لطالما كان بطلي.

Ele sempre foi tão atencioso e dedicado a mim e, de repente, acaba tudo?
لقد كان دائماً رائع ومتعلق بي والأن, فجأه.. انتهى؟

Ele sempre foi maluco, mas fechar a empresa?
لقد كان دائماً مجنوناً، لكن هل يقوم بغلق شركته؟

Ele sempre foi mau, e fazia tenção de lhes dizer que eu matei aquelas raparigas e o homem, como se eu pudesse fazer algo mais do que estar sentada a olhar, como uma daquelas aves empalhadas.
لقد كان دائماً سيئاً، وفي النهاية لقد أراد ان يخبرهم انني قتلت تلك الفتيات وذاك الرجل، كأنه كان يمكنني فعل أي شيء عدا الجلوس والتحديق،

Ele sempre foi tão fiel, tão leal.
أعلم لقد كان دائما شديد الإخلاص, والوفاء

Ele sempre foi a tua prioridade, não é verdade?
هو دائما يأتي أولاً بلنسبه لكِ أليس كذلك؟

Ele sempre foi um pobre coitado.
هو كان دائما مثل هذا a رجل صغير.