"ele sofria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يعاني
• لقد عانى

E diz aqui que Ele sofria de dupla visão quando o trouxe.
يقول بأنه كان يعاني من الحول عندما ولدتيه

O meu pai já não era o mesmo depois do acidente de carro. Ele sofria de afasia, memória prejudicada.
أبي لم يعد كالسابق مذ تعرضه لحادث سير فقد كان يعاني من الحُبسَة، فقدان الذاكرة

De acordo com os registos médicos da vítima, Ele sofria de um histórico de arritmia.
حسناً, وفقاً للسجلات الطبية لضحاياكم كان يعاني ولديه تاريخ مرضي مع عدم انتظام في ضربات القلب

Ele sofria de algo chamado transtorno delirante.
لقد عانى مما يسمى إضطراب الوهم

Ele sofria de desordem bipolar.
لقد عانى من هوس اكتئابي.

Ele sofria de paralisia cerebral.
لقد عانى من الشلل الدماغي

Ele sofria de depressão profunda, que não conseguiu superar.
كان يعاني من اضطرابات خطرة لم يتمكن من التخلص منها

Ele sofria de uma encefalite não diagnosticada.
كان يعاني من إلتهاب دماغي لم يتم تشخيصه

Ele sofria de cancro no pâncreas.
لقد كان يعاني من سرطان البنكرياس.

Parece que Ele sofria de um tipo de sonho acordado chamado terror noturno.
على ما يبدو انه كان يعاني من شكل من أحلام اليقظة تسمى "ليل الرعب"

Ele sofria de artrite incapacitante.
كان يعاني من التهاب مُقعد بالمفاصل

- Ele sofria de "culpa do sobrevivente".
لقد عانى من "شعوره بذنب الناجي".