"ele soubesse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرف أن
• علم أن
• عرف أنني

Como se ele soubesse que o mundo só poderia suportar um bocadinho do amor d'Ele de cada vez.
كان يبدو بأنه قد عرف أن العالم قد يستطيع أن يتحمل القليل من الحب بنفس المرة

Se ele soubesse que um dos jogadores podia cair morto, não o deixaria jogar.
حسناً ، يمكننى أن أرى السبب إذا عرف أن أحد لا عبيه سيسقط ميتاً فى أى لحظة فلن يسمح له باللعب

E em terceiro, estou certa de que o teu patrão ficaria zangado, se ele soubesse que o seu empregado está a dispensar boas propostas.
وثالثا، يجب أن أتأكد من أن الشخص الذي وظفك سيكون غاضبا جدا إذا عرف أن عامله

É quase como se ele soubesse que alguma coisa iria acontecer.
إنه فقط و كأنه علم أن هناك شيء ما سيحصل

Sabe, o Harrison gostava muito da Devon, por isso se ele soubesse que o Buckley tinha sido infiel...
(هاريسون) كان متعلق جداً بـ(ديفين) لذا لو علم أن (بكلي) لم يكن مخلصاً

Se ele soubesse que sou do Convénio ele prendia-me, não se separava de mim.
" إن عرف أنني من " الكوفنانت .. كان ليعتقلني وليس ينفصل عنّي

Se ele soubesse que eu tinha o sangue da criança nas mãos...
لو عرف أن دماء الطفل لطخت يديّ..

O que aconteceria se ele soubesse que.. Sanjay Singhania está a sair com nossa principal modelo?
إذا عرف أن عارضتنا الرئيسية على علاقة مع (سانجاي سينغانيا)

E se ele soubesse que a Angie o queria morto?
ماذا إن عرف أن (آنجي) أرادته ميتًا؟

Se ele soubesse que o Dean a traía.
لو علم أن (دين) قد خانها

Detestava ver o olhar na cara do Burnsie se ele soubesse que acabei de entrar.
أكره أن أرى التعبير الذي سيعلو وجه (بيرنز) إن عرف أنني وصلت للتو

Se ele soubesse que eu te estava a ajudar, matava-me.
لو عرف أنني أساعدك سيقتلني