"ele tem problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه مشاكل
• لديه مشكلة

Parece que Ele tem problemas maiores que tu, Mike.
اعتقد انه اصبح لديه مشاكل اكبر منك مايكل

Lembras-te, Ele tem problemas de cabeça então tenho que responder.
أأتذكرون، إن لديه مشاكل سمعيه لذا، يجب أن أجيبه.

Bem sei que está, Ele tem problemas.
أنا أفهم ذلك. إنه فى حال ضعيف لديه مشاكل

Ele tem problemas no trabalho, mas não falamos.
لديه مشاكل فى العمل ولكننا لا نتحدث سويه

Ele tem problemas. Por mais que tente não consegue ler ou escrever.
لديه مشكلة , مهما حاول القراءة والكتابة جاهداً لا يستطيع

Ele tem problemas cardíacos. Só quer ver os filhos!
انه لديه مشكلة في القلب انه فقط يريد ان يرى اولاده

Billy, se me permites, Ele tem problemas fora do campo, e sabemos aquilo que não consegue fazer dentro do campo.
لديه مشاكل خارج الملعب ونعلم تماما ما الذي لايمكنه فعله بالملعب

Ele tem problemas nessa área em particular.
لذا هو فيه مشاكل ايضاً في هذا المجال بالذات لديه مشاكل

Então, se avançarmos com isto, se o escolhermos, e descobrirmos amanhã que Ele tem problemas nos joelhos, problemas de incontinência urinária, o que tem um distúrbio obssessivo-compulsivo qualquer, seremos todos despedidos.
إن إخترناه و عرفنا غداً بأنه يملك أي مشاكل لديه مشاكل نفسية أو مرض ما سوف نطرد جميعاً, و هذا سيكون الأمر

Porque Ele tem problemas de saúde e, se ele morrer, o problema é teu.
لأن لديه مشاكل صحيه ولو مات، فستكون مشكلتُكِ.

Ele tem problemas maiores do que só uma invasão.
هذا الرجل لديه مشاكل أكبر بكثير من التعدي على ممتلكات الغير

Sem dúvida o exército ensinou-lhe ordem e disciplina, mas uma mesa assim pode significar que Ele tem problemas com compromissos.
أعني، لا شك أن الجيش علَّمه النظام والإنضباط، لكن مكتب كهذا قد يعني أن لديه مشاكل إلتزام

Ele tem problemas. Precisa da ajuda dum tipo bom.
لديه مشاكل, فهو يريد رجالا ماهرين

E sabes que Ele tem problemas emocionais, meu.
وهل تعرف أن لديه مشاكل عاطفـيّـة

Ele tem problemas com os sentimentos e emoções.
انما لديه مشاكل بالمشاعر والعواطف

- Tentei avisar-te. - Ele tem problemas.
لقد حاولت أن أحذّرك لديه مشاكل

Ele tem problemas com a intimidade.
لديه مشاكل مع العلاقة الحميمية.

Acredita, Ele tem problemas maiores.
صدقني ، إنه لديه مشاكل أكبر بكثير

E também, Meritíssima, é com tristeza que digo, que Ele tem problemas com a bebida e que devem ser tidos em conta.
وايضا, أشعر بالحزن ان اقول هذا ان لديه مشكلة ادمان الخمر لابد الفحص عليه

Sabes que Ele tem problemas com bebida?
تعرفين أن لديه مشكلة مع الكحول؟