"ele tentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد حاول
• كان يحاول
• حاول أن
• هل حاول
• هو حاول
• أنه حاول
• وحاول
• حاول فعل
• حاولَ
• كان يُحاول
• إنه يحاول
• وقد حاول
• لقد حاولوا
• حاول الرجل
• قام بمحاولة

Ele tentou contactar-te ao longo dos anos, não foi?
لقد حاول التواصل معك عبر السنين, أليس كذلك؟

Ele tentou tirar-me medidas para um vestido de noiva!
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

Ele tentou, mas consegui aprovação no tribunal para um aumento da fiança, então, tiveram de dar outra vez início à papelada.
لقد حاول ولكني طلبتُ ردّ معروف بدار العدل وحصلتُ على زيادة كفالة لذا سيضطرّون لبدء المعاملات الورقيّة من جديد

Ele tentou ocultar a sua identidade de todos, o mais tempo possível.
لقد كان يحاول اخفاء هويته عن اى انسان لاطول فترة ممكنة

Lembraste quando Ele tentou entrar comigo na Feira Popular?
أتذكرين عندما حاول أن يسللني إلى مهرجان المدينة

Ele tentou arranjar uma discussão contigo na sala da equipa?
أنت، هل حاول إفتعال صراع معك في قاعة الفريق؟

Ele tentou avisar toda a gente, mas não o ouviram.
لقد حاول ان يحذر الجميع لكنهم لم يستمعوا اليه

Ele tentou controlar-te através do medo e do ódio.
لقد حاول السيطرة عليكِ عن طريق الخوف والكراهية.

Ele tentou criar os seus próprios... - mas, impedimos o processo.
لقد حاول إنشاء واحدين خاصين به لكننا خربنا ذلك الحفل

Ele tentou salvá-la utilizando a tecnologia que ele desenvolveu para a NSA.
لقد حاول إنقاذها مستخدما التقنية التي طورها لأجل وكالة الأمن القومي

Ele tentou sempre ser um bom homem. Se calhar não era preciso.
لقد حاول دوما ان يكون رجلا جيدا ربما لم يكن مجديا

Ele tentou escapar e saltou. Foi tudo.
لقد حاول الهروب ثم قفز هذا كل ما فى الأمر

- Ele tentou que o prendessem. - Ser preso não é assim tão difícil.
لقد حاول أن يجعلهم يعتقلوه ليس من الصعوبة أعتقاله

Ele tentou salvar a tua vida porque és o filho do melhor amigo dele.
لا تتعجب يا فيجاى لقد حاول أنقاذك لأنك أبن صديقه الوحيد

Ele tentou apanhar-me novamente, por isso corri para casa.
لقد حاول السيطرة علي مرة اخرى، لذا هربت إلى البيت.

Bem, Ele tentou o suicídio uma vez antes e devíamos ter previsto isso
حسناً، لقد حاول أن ينتحر من قبل. كان يجب أن نتوقع ذلك. هل يرغب أحدكم بالمزيد من السمك؟

Ele tentou impedir-me de te entregar isto.
لقد حاول أن يمنعنا من إعطائك هذه التصميمات

Ele tentou matar o meu irmão invés de ao contrario?
هل كان يحاول قتل أخي بعكس ما يشاع بالجوار؟

Ele tentou envolver uma "iniciante" em violação e agressão.
حاول أن يجلب لصديقه امراءة, ليغتصبها و يضربها

Ele tentou falar com você nos últimos dois anos?
هل حاول الإتصال بك على مدار العامين الماضيين؟

Ele tentou escapar cada ano... só para estar em casa no Natal.
هو حاول الهروب كل عام تعود أن يكون بمنزله فى العيد

Já tiveram alguma indicação de que Ele tentou comunicar algo importante?
هل جاءتكم أي دلالة أنه حاول توصيل شئ هام لكم؟

Ele tentou esconder a transacção com barreiras financeiras e empresas fantasmas.
وحاول إخفاء تحويلاته خلف تمويلات أمنية ومجموعات دفاع لكنه هو

Ele tentou tudo de que se conseguiu lembrar para a deixar com disposição.
حاول فعل كلّ ما يستطيع فعله .. ليجعلها تميل للنوم معه

Ele tentou o melhor, para pousar o avião na praia.
حاولَ أفضل ما لدية أَنْ يَهْبطَ بالطائرة على الشاطئِ

É verdade que Ele tentou dar a impressão de que era uma organização muito grande.
لقد كان الأمر حقيقياً بأنهُ كان يُحاول أن يخلق إنطباعاً، بأن هُناك تِلك المُنظمة الكبيرة.

Ele tentou salvar a sua mãe com todo o tipo de teorias malucas.
إنه يحاول إنقاذ أمه بهذه النظريات المجنونة

Eu estava só com ele. Ele tentou atacar-me.
لقد كنت بمفردى معه, وقد حاول الأعتداء علىّ

Eles tentaram matá-lo e depois Ele tentou eliminá-los. Parece pouco provável.
لقد حاولوا قتله، فحاول الاقتصاص منهم، يبدو ذلك غير محتمل

Antes da Coco morrer, Ele tentou arrancar-lhe a localização de um tipo.
قبل موت كوكو، حاول الرجل أن يجعلها تعطيه موقع شخص ما

Quando ameacei expô-lo, Ele tentou enviar-me para a "Jaula".
وعندما هددته بكشف هذا قام بمحاولة توريطي لاذهب الى السجن