"ele teria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكان قد
• سيكون لديه
• كانت ضغينته
• كان سيكون
• كان سيذهب
• فسيكون له
• سيقول بأنه
• يدخل لابد

Se aquela peça do carro tivesse saltado 15 centímetros mais para cima ou mais para baixo ele teria conseguido ir para as boxes pelo seu pé.
لو كانت تلك القطعة ذهبت 6 بوصات الى الأعلى أو 6 بوصات الى الأسفل. لكان قد رجع ماشيا الى الحظائر

E ele teria tido também problemas com a limpeza.
و سيكون لديه مشاكل مع النظافة او التنظيف

O que é que ele teria contra o meu rapaz?
ماذا كانت ضغينته ضد ولدي؟

ele teria apenas uma arma se você não estivesse aqui. Estou contigo, meu.
كان سيكون لديه مسدس واحد لو لم تكونى هنا

Se ele quisesse mesmo se matar, ele teria comprado uma arma.
اذا كان يريد الإنتحار كان سيذهب و يجلب مسدساً

Se o Donald o enganou, ele teria motivos para o matar.
إن كان قد أحتال عليه فسيكون له الدافع لقتله

Eu sei. Noutra altura qualquer, ele teria cancelado.
في أي وقت آخر، سيقول بأنه انتهى

Desculpe, como eu disse, não há ninguém aqui, ele teria que passar por mim.
انا اسف كما قلت لك لا احد هنا من يدخل لابد ان يمر علي

Pois, se acontecesse algo, ele teria causado mais dor
نعم, إن كان هنالك أيَّ شئ لكان قد ألحق بضحيتهِ مزيداً من الألم

O Clark era um perfeito psicopata, e se lhe desse mais tempo, ele teria matado outra vez.
كلارك كان مختل عقليا بالكامل وإذا ما سمح له بالمزيد من الوقت، لكان قد قتل مرة أخرى

Se eu não estivesse aqui, ele teria levado um tiro.
، لإني إذا لم أكُت مُتواجدة هُناك لكان قد تعرض لطلق ناري في ظهره الآن

Dado o quanto produtivo este homem foi nos últimos dois dias, quanto mais os dois últimos meses, achei que ele teria antecedentes.
بالنظر إلى كثرة الإنتاج لهذا الرجل الذي كان في اليومين الماضيين ناهيك عن الشهريين أفترض أنه سيكون لديه سوابق إجرامية.

Se leva-os a bordo e navega até aqui, ele teria tempo para tudo.
حسنا, لو كان يضعهم على متن القارب فى تشارلستون و يبحر بهم لها سيكون لديه وقت للاثنان

Muito bem, ele teria de abrir esta escotilha e entrar de alguma forma.
حسناً، إذاً كان سيكون عليه أن يفتح هذا الباب ويدخل بطريقة ما.

Disse que sem a alergia, ele teria tido uma morte lenta.
انت قُلت , بدون الحساسية كان سيكون موتاً بطيئاً

O que ele teria feito em relação ao incêndio.
وكيف كان سيكون رد فعله تجاه الحريق.

Isto é para onde ele teria ido.
هذا هو المكان الذي كان سيذهب إليه

Se Riario sobreviveu, ele teria semanas de vantagem sobre nós.
إذا كان قد نجا (رياريو)، فسيكون له ميزة سبقنا بأسابيع

Porque ele teria dito que eu tinha de contar à minha mãe.
لأنه سيقول بأنه علي إخبار والدتي

Não, ele teria de passar por aqui.
لا، من يدخل لابد بأن يمر من هنا