"ele tinha de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان عليه أن

E Ele tinha de fazer como nós.
أيضاً، كان عليه أن يتعلم لوحده مثل بقيتنا

Ele tinha de viver com essa possibilidade, com esse medo.
كان عليه أن يحيا بذلك الإحتمال ذلك الخوف كالذي يتملّكك الآن

Se Ele tinha de levar alguém, porque não podia ter sido ele?
إذا كان عليه أن يقتل أحدا فلماذا لم يقتل أبي؟

Ele tinha de tomar banho com um pé fora da banheira.
كان عليه أن يستحم وأحدى قدميه خارج حوض الأستحمام

Não lhe déramos dinheiro suficiente, disse ele. Tinha de fazer um exemplo de algumas quintas.
وقال نحن لم نقدم له ما يكفي من المال كان عليه أن يجعل مثالا لبعض المزارع

Ele tinha de trazer dinheiro para o país sem ninguém saber.
كان عليه أن يجد طريقة للحصول على المال إلى البلاد دون أن يعلم أحد.

Era a 35ª notificação que Ele tinha de fazer ao longo dos anos.
أخطاره الـ35 الذي كان عليه أن يقوم به على مر السنين

Ele tinha de a convencer que estava a contornar o sistema.
- بالطبع - كان عليه أن يقنعها أنه يهرب من النظام

Ele tinha de estar nas Forças Especiais.
كان عليه أن يلتحق بالقوات الخاصة

Porque Ele tinha de pagar. Pelo que ele me custou.
لأنّه كان عليه أن يدفع ثمن ما كلّفني.

Porque é que Ele tinha de morrer?
لماذا كان عليه أن يموت.

Ele tinha de voltar.
كان عليه أن يعود.

O Amyas ficou furioso mas Ele tinha de admitir que aquilo que eu dissera era verdade.
أمياس) كان غاضباً) كان عليه أن يعترف أننى على حق

Ele tinha de me matar também por isso.
لذا، كان عليه أن يقتلني لهذا

É óbvio que Ele tinha de ir embora!
كان عليه أن يرحل

A Kim estava morta, e o Ed prestes a ser pai. Ele tinha de fazer alguma coisa.
كانت (كيم) متوفاة, و كان (إد) على وشك أن يصبح أباً, كان عليه أن يقوم بأمر ما

Ele tinha de pagar.
كان عليه أن يدفع

Ele tinha de se vingar.
كان عليه أن ينتقم لذلك

"Ele tinha de lhe dar um último beijo,
''... كان عليه أن يعطيها قبلةً أخيرة''

Ele tinha de o fazer.
كان عليه أن يفعل ذلك