"ele trouxe-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أخذني
• أحضر لي
• جلبني
• أعادني
• لقد أحضرني

Ele trouxe-me para os Hamptons e afastou-me dos problemas.
(لقد أخذني بعيدا عن مشاكلي وإلى الـ(هامبتونز

Ele trouxe-me para os Hamptons e afastou-me dos problemas.
لقد أخذني بعيدا عن مشاكلي وإلى الـ(هامبتونز)

No nosso segundo encontro, Ele trouxe-me a mim e à minha mãe uma dúzia de rosas e ao meu pai um berbequim eléctrico de $200.
في ميعادي الغرامي الثاني أحضر لي ولأمّي دستة ورود ولأبي مثقاب آلي قيمته 200 دولار.

Ele trouxe-me para o hospital, mas não me disse o nome.
لا أعلم، لقد جلبني إلى المستشفى ورفض أن يخبرني اسمه.

Ele trouxe-me para casa, sim. Mas seja o que for que ele fez, é mau presságio.
لقد أعادني للمنزل سليماً , لكن مهما كان الذي قام بفعله فهو سحر سيء

Ele trouxe-me para se drogar.
اعطني المسدس لقد أحضرني هنا لتعاطي المخدرات

Eu não vi. Ele trouxe-me uma bebida e estava a mexer-lhe algo.
لم أرى , أحضر لي شراب و كان يدس به شئ

Disse-lhe que poderia ter outro desenvolvimento, portanto no dia seguinte Ele trouxe-me outra:
اخبرته انه يمكن استخدام تطوير صغير لذا اليوم التالي, أحضر لي قصة اخرى

Mas Ele trouxe-me um lindo ramo de flores para pedir desculpa.
لكنه أحضر لي باقة زهور جميلة كإعتذار

E se Ele trouxe-me aqui para alguma experiência terrível que ele esta a planear naquela sala secreta?
ماذا إن جلبني هنا لأجل تجربة فظيعة ينوي أن يفعلها في تلك الغرفة السريّة؟

Ele trouxe-me nesta viagem porque ganhei o respeito dele como curandeira, e pelo menos um pouco de confiança.
لقد جلبني في هذه الرحلة لأنني كسبت احترامه كمعالجة وعلى الأقل قدر من بعض الاحترام

Ele trouxe-me de volta e deixou a minha família na ilha.
أعادني إلى الشاطئ وغادر زوجتي وطفلي على الجزيرة

Ele trouxe-me para cá.
لقد أحضرني هُنا