"ele usava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يرتدي
• كان يستخدم
• كان يتعاطى
• وكان يرتدي
• كان يلبس
• كان يرتديه
• كان يرتدى
• كان يرتديها
• كان يستغل
• وكان يستخدم

Sim. Ele usava uns sapatos tamanho 44 sem sola.
نعم،لقد كان يرتدي حذاء نمرة 10 بلا نعل

Pelo menos acho que era o realizador. Ele usava um boné de basebol.
أعتقد بأنه المخرج لقد كان يرتدي قبعة بيسبول

Todas as provas parecem indicar que Ele usava próteses de última geração
ومازال يمشي كل الأدلة تقول أنه كان يرتدي أطراف صناعية عالية الجودة

Ele usava o meu rosto como uma espécie de barómetro.
كان يستخدم تعبيرات وجهى كمقياس استقراء لحالة الطقس

Já sabemos que Ele usava cocaína.
الآن، نعرف مسبقاً أنّه كان يتعاطى "الكوكايين".

Ela só o viu de costas e Ele usava capuz.
ولقد رأته من الخلف فقط، وكان يرتدي غطاء رأسٍ.

Ele usava capacete. Sabes que Lázaro vai ficar zangado
كان يلبس خوزة تعرف ان لعازر يغضب كثيرا لذلك

Os que Ele usava naquela noite. Aqueles em que ele foi morto.
السروال الذي كان يرتديه تلك الليلة، السروال الذي قتل وهو يرتديه

Não, ele não era um sem-abrigo. Ele usava um fato.
لا، لم يكن مشرّداً، كان يرتدي بذلة حسناً؟

Ele usava um casaco com capuz, acho eu.
كان يرتدي قميصاً طويل الذراعين بقلنسوة، حسبما أعتقد

Ele usava uma máscara, matou o guarda e deixou-me sair.
كان يرتدي قناع م ل، قتل حارس والسماح لي بالخروج.

E não consegui ter a certeza, porque Ele usava um chapéu estranho, mas acho que ele tinha uma cicatriz acima do olho.
و لست متأكداً، لأنه كان يرتدي قبعة غريبة المظهر، ولكنيّ أطن أن لدية ندبة فوق عينه. تماماً هنا.

Quando o encontramos, Ele usava estes tamanho 41.
عندما قابلناه كان يرتدي هذا المقاس من أحذية بدون كعب.

Ele usava um anel com uma marca igual.
كان يرتدي خاتماً له نفس تلك العلامة بالضبط

Ele usava um casaco esfarrapado escuro com uma máscara parecida com o rosto de uma boneca.
كان يرتدي معطفاً غامقاً و رثاً مع قناع كوجه دمية

Você sabia que Ele usava oxigénio para se manter alerta.
أنتي تعلمين أنه كان يستخدم الأوكسجين ليبقى نشيطاً

Ele usava os truques do Carniceiro para atrair as vítimas a ficarem a sós com ele.
كان يستخدم خدعة الجزار كطريقة لجذب الضحايا ليكونوا وحيدين معه

Sabe-nos dizer se Ele usava drogas?
هل تعلم إذا كان يتعاطى المخدرات ؟

Ele usava as roupas do Diego, estava a ir para o carro dele, mas era...
وكان يرتدي ملابس دييغو. وكان يجري باتجاه السيارة دييغو،

Ele usava ténis brancos sujos, nenhuma marca especial.
كان يلبس حذاء رياضي أبيض قذر, لا علامة تجارية خاصة.

Ambos estavam certos sobre o dispositivo que Ele usava.
يبدو أن كلاكما كان محقاً حول الجهاز الذي كان يرتديه

Ele estava calado, mas... Ele usava luvas brancas
لقد حافظ على صمته لكنه كان يرتدى قفازاً أبيض فى يديه

Embora houvesse um trauma fisico catastrófico a mãe do falecido foi capaz de o identificar pelas roupas que Ele usava.
بالرغم من التضرّر البدنيّ الجسيم، تمكّنتوالدةالفقيدمنالتعرفعليه.. ''.من الملابس التي كان يرتديها

Ele usava as pessoas?
هل تقصدين أنه كان يستغل الناس ؟

Ele usava o gabinete do Lou... Desculpe, o seu gabinete.
وكان يستخدم مكتب "لو", آسفة, بل مكتبك