"ele vai encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيجد
• سوف يجد
• فسيجد
• سيجدوا

Bem, é melhor lhe dares uma razão para ele esperar, ou Ele vai encontrar uma rapariga que onde precise de menos tempo.
حسناً , الأفضل أن تعطيه سبب لإنتظارك أو أنه سيجد فتاه أخري ليس لها حدود ليقف عندها

O que interessa é que ele vai correr e se nós não lhe tratarmos o joelho, Ele vai encontrar alguém que o faça.
المقصود, هو سيتسابق وإذا نحن لم نصلح ركبتة هو سيجد شخص آخر سيعالجة

Porque quando desenterrar mais um pouco, Ele vai encontrar provas do derrame que a sua empresa escondeu em 2008, do denunciador que subornou em 2010, e do estudo de impacto ambiental que produziu em 2006.
سيجد دليلاً من تسرب شركتك و التستر عليها في عام 2008 الواشي الذي رشيتيه في عام 2010

Olha, este tipo pode não estar no poder agora, mas sabes que Ele vai encontrar uma forma de voltar.
إنظري. إن هذا الشخص قد يكون بلا قوة الآن لكن أني تعلمين أنه سوف يجد طريقة كي يعود

"Ele vai encontrar outra pessoa. Alguém que dê valor ao seu amor asfixiante."
هو سوف يجد شخصاً يقدر طريقته في الحب المفعم

Se nós não o fizermos, Ele vai encontrar alguém que o faça.
إن لم نقم بفعل هذا، فسيجد أحد آخر يقوم بهذا

E se for com ele, Ele vai encontrar a verdade.
و عندما يروه سيجدوا الحقيقة

Ele vai encontrar uma maneira.
ان يفلت بهذا , إتفقنا ؟ تعرفين انه سيجد طريقة

Porque Ele vai encontrar muitos. Falou como um verdadeiro filantropo.
لأنه سيجد منها الكثير تتحدث كفاعل خير حقيقي

Quando o Lee já não precisar mais de ti, Ele vai encontrar alguém para pôr uma bala na tua cabeça.
عندما لا يكون هناك فائدة لك عند لي هو سيجد شخص آخر ليضع طلقة في رأسك

Ele vai encontrar o meu filho antes de ir para a cirurgia.
سيجد لي ابني قبل أن أخضع للجراحة

Bem, se é médico, Ele vai encontrar uma forma.
حسناً, إذا هو دكتور سيجد طريقة

Ele vai encontrar um sítio para descarregar os vídeos.
سيجد مكاناً ليقوم بتحميل مقاطع الفيديو

Se ele não me encontrar, Ele vai encontrar a minha irmã.
أذا لم يقم بأيجادي، سيجد أختي.

Mãe, Ele vai encontrar um forma de o abrir, e tu vais adorar.
أمّي، سيجد طريق ليفتحه وستحبينه.

Vamos Ele vai encontrar água..
تعاليا، سيجد لكما بعض الماء

Esta noite Ele vai encontrar Gôdos à espera, e não carneiros assustados... como tu!
الليله، سيجد الـ(جيتس) بإنتظاره ليست الخراف الخائفه مثلك

O que é que Ele vai encontrar aqui?
ما ذا سيجد هنا؟

Eu tenho um em mente que eu sei que Ele vai encontrar especialmente difícil de resistir.
لدىّ صفقة في رأسي والتي أعلم أنه سوف يجد صعوبة شديدة في مُقاومتها

Alguma hora Ele vai encontrar o equilíbrio. - Olá. - Então?
ومع الوقت سوف يجد التوازن مالأخبار؟

- Não a quero anular. Mas, se não o fizer, Ele vai encontrar quem o faça.
لا أريد إسقاطها لكن إن لم أفعل فسيجد غيري ليفعلها