| Podemos falar com o homem, mas Ele vai ter de ser muito convincente. | Open Subtitles | حسناً, يمكننا التكلم مع الرجل ولكن , سيكون عليه إقناعي حقاً |
| Houve uma mudança de planos, e Ele vai ter um enterro privado. | Open Subtitles | هناك تغير في الخطة وهو سيحصل على دفن خاص |
| Ele vai ter outra cópia porque, se nos acontecer alguma coisa, bem, ele toma conta do resto. | Open Subtitles | سيكون لديه نسخةٌ أخرى، لذا لو حصل لنا شيء.. هو سيتكلف ببقية الأمر.. |
| Muita gente acha que Ele vai ter o que merece. | Open Subtitles | الكثير من الناس هنا يعتقدون أنه سينال جزاءه |
| Ele vai ter uma paragem cardíaca se não receber ajuda. | Open Subtitles | هذا الرجل سيصاب بسكتة قلبيّة بدون رعاية طبّية طارئة |
| Houve qualquer coisa que se partiu na nave do papá... e Ele vai ter de voltar antes de chegar à lua. | Open Subtitles | لقد تعطل شيء ما في مركبة أبيك و سيضطر للعودة قبل أن يصل إلى القمر |
| Mas amanhã é a valer e Ele vai ter de liderar os homens. | Open Subtitles | غدا هو يوم الثبات و سيتوجب عليه ان يقود هؤلاء الرجال |
| Ele vai ter de reavaliar e certificar-se, que pode estar numa investigação federal. | Open Subtitles | سيكون عليه إعادة تقييم كلّ شيء ويتأكد أنّه يستطيع تحمل تحقيق فيدرالي. |
| Portanto, seja lá para que bandalho for que trabalha, Ele vai ter de esperar para conseguir a sua vingança. | Open Subtitles | لذا أى كانت الهيئة القانونية التي تعمل لديها سيكون عليه الإنتظار حتى يحصل على إنتقامه |
| O nariz dele vai sarar como uma bota torta, mas Ele vai ter de aceitar isso. | Open Subtitles | أنفه سيتعافى مثل الحذاء، لكن سيكون عليه تقبل ذلك. |
| Sim, claro. Ele vai ter uma boa indemnização. | Open Subtitles | نعم بالتاكيد ربما سيحصل على مصالحه ماليه عاليه |
| Se ele conseguir, Ele vai ter a sua segunda lição no Capitalismo: | Open Subtitles | ان استطاع، سيحصل على درسه الثاني في الرأسمالية |
| Ele vai ter 8 semanas de recuperação para o fazer. | Open Subtitles | سيكون لديه 8 أسابيع من المدرسة الصيفية ليكتبه |
| Ele vai ter pelo menos um par de vigias colocados. | Open Subtitles | سيكون لديه على الأقل مراقبان يستطلعان الأنحاء |
| Ele vai ter a ajuda de que precisa. | Open Subtitles | سينال الر عاية اللازمة |
| Se não conseguirmos baixar o nível de potássio Ele vai ter um ataque cardíaco. | Open Subtitles | لكن إن لم تنخفض نسبة البوتاسيوم سيصاب بأزمة قلبية |
| Ele vai ter de se vender aos outros antes deles abrirem o jogo. | Open Subtitles | سيضطر لمحاولة الإشتراك مع الآخرين حتى يصارحوه بأمورهم |
| Se eu for mortalmente ferido, Ele vai ter de vir para salvar ambos. | Open Subtitles | إن كنت في خطرٍ مميت سيتوجب عليه المجيءُ إلى هنا لإنقاذنا سويةً |
| Ele vai ter uma paragem cardíaca. | Open Subtitles | إنه يصاب بنوبة قلبية |
| -Sim! Ele vai ter connosco ao meu escritório. | Open Subtitles | سوف يلتقي بنا الآن في مكتبي |
| Ele vai ter de usar isso, quer queira quer não. | Open Subtitles | سيتحتم عليه ارتداء هذا سواء أو وافق أو رفض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 