"ele veio ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أتى
• هو أتى
• لقد اتى
• قصدني
• هو جاء
• هو من أتى

E no entanto, das 5 mil pessoas no mercado, foi consigo que Ele veio ter quando ia morrer.
وقابلت أيضاً أكثر من 5000 ألاف شخص فى السوق الكبير. لقد أتى إليك وهو يحتضر.

Ele veio ter comigo com uma bandeira de tréguas, os homens dele mataram-no.
لقد أتى إليَّ رافعاً راية السلام. رجاله هم الذين قتلوه

... isso não é crime. Ele veio ter connosco.
تلك ليست جريمة - هو أتى إلينا -

Ele veio ter comigo!
هو أتى إليّ أنا!

Ele veio ter comigo, muitas vezes, para tentar conciliar a fé com o seu estilo de vida.
وحتى والدك لقد اتى لي مرات عديدة, محاولاً التوفيق بين إيمانه وبين...

Quando Ele veio ter comigo e eu ouvi o que ele tinha a dizer, percebi que ele era maluco.
عندما قصدني وسمعتُ ما عنده أيقنتُ أنّه كان مجنوناً

Há um mês atrás, Ele veio ter comigo, disse que tinha uma ideia sobre um novo filme, chamado "A Marca."
من حوالى شهر هو جاء الى قال ان عنده فكرة لفيلم جديد اسمه المعلّمون

Ele veio ter comigo, descobriu o meu contacto.
هو من أتى إليّ، لقد تقفّى أثري

Ele veio ter connosco há três anos numa das nossas noites de inverno para os sem-abrigo.
لقد أتى لنا قبل ثلاث سنوات في أحد الليالي الشتوية للمساكين

Ele veio ter comigo aqui e pediu para trocar de voo com ele.
لقد أتى إليّ في البوابة وطلبَ مني أن أتبادلَ الرحلاتِ معهُ

Ele veio ter comigo com uma oportunidade e eu agarrei-a.
لقد أتى إليّ بهذه الفرصة وأنا قمت باستغلالها

Estão a matá-lo! Ele veio ter comigo!
إنكم تقتلونه , لقد أتى إليّ أنا

Ele veio ter comigo e disse-me para escolher os meus aliados.
لقد أتى إلي و طلب مني ان اختار حليفي

Ele veio ter connosco... e começou a falar da lista.
لقد أتى إلينا وبدأ في التحدث عن القائمة

Ele veio ter comigo.
هو أتى إليّ

Ele veio ter comigo em busca de orientação.
لقد اتى لى للتوجيه

Ele veio ter comigo e pediu-me ajuda, e eu respondi que não sabia como ajudá-lo.
قصدني وطلب منيّ المساعدة و قلت له لا أعرف كيف أساعدك

Eu sabia isso e apercebi-me mesmo porque a seguir ao combate em Manila, Ele veio ter comigo e disse:
اعلم ذلك وانا حقا ادركه, مثل 'لانه بعد القتال في مانيلا, هو جاء لي وقال

Grant, Ele veio ter comigo.
جرانت, هو من أتى الىَ