"electrónicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإلكترونية
• إلكترونية
• الإلكترونيات
• الكترونية
• الكهربائية
• إلكتروني
• الإلكترونيّة
• الالكترونيات
• الإلكتروني
• ألكترونية
• الالكترونيه
• إلكترونيات
• الألكترونية
• الإلكترونيّات
• الكترونيات

Mas ainda tenho que arranjar os jogos electrónicos.
أنا في مأزق سأصلح كل الألعاب الإلكترونية في الحي

Dispositivos electrónicos, computadores, telefones, até a sua voz cria vibrações que são lidas por um laser sofisticado.
الأجهزة الإلكترونية حاسبات، هواتف. حتى صوتك يخلق الإهتزازات أنه ليزر متطوّر مؤشر في البناية

Usaram painéis electrónicos pela cidade para alertar todos os cidadãos para os níveis de água disponíveis.
فقط، استخدموا لوحات إعلانية إلكترونية توضّح مستويات المياه الحالية لكل مواطني المدينة.

Eles usam isso para proteger teclados e aparelhos electrónicos de riscos.
يتم استخدامها لوقاية لوحات المفاتيح و الإلكترونيات من التلف و الخدوش

Enquanto ele andar por ali a passarinhar, quero que recolham todos os sinais electrónicos que ele emitir.
طالماهذالاشييتخبطبالخارجهناك.. اخبرهم انني اريد استقبال كل اشارة الكترونية يصدرها

Nos meios electrónicos viam mensagens que lhes diziam como agir para atenuar.
و بدأت الأجهزة الكهربائية أن تقول لهم بالتحديد ماذا يفعلوه في محاولة منهم لتقليل هذه الرهبة

Estes binóculos. Têm um estabilizador interno e são electrónicos.
هذا المنظار لديه تلك المثبت الداخلي، وهو إلكتروني

É também a altura de desligar todos os aparelhos electrónicos.
أو تحت المقعد أمامك الآن هو الوقت المناسب أيضاً لإغلاق كلّ الأجهزة الإلكترونيّة

Todos os aparelhos electrónicos da costa leste se desligaram.
فعلى امتداد الساحل الشمالي .. توقفت كل الأجهزة الإلكترونية عن العمل.

Desliguem todos os computadores e aparelhos electrónicos.
أوقف كل أجهزة الكمبيوتر والأجهزة الإلكترونية

Uma equipe seleccionada de avaliação está a verificar qualquer falha possível nos dados electrónicos do navio e áreas de controlo.
باهتمام من فريق خدمات الاختبارات التربوية يغلقون أي ثغرة ممكنة في البيانات الإلكترونية للسفينة المسيطرة على المنطقة

Francamente, não entendo a fascinação com jogos electrónicos.
اه , وبصراحة , أنا لا أفهم الانبهار , اه , والألعاب الإلكترونية.

Já quando estava em Berkley, construía equipamentos electrónicos... que eram apenas para fazer piadas...
عندما كنت لا أزال في بيركلي واصلت صنع أدوات إلكترونية غريبة التي كانت أساسًا للمزاح

Temos vídeos de câmaras de segurança e registos electrónicos que o mostram a comprar gasolina e o bidon para a gasolina.
لدينا مراقبة فيديو وسجلات إلكترونية تظهرك تشتري بعض علب الوقود

Pode dizer-nos se estão a utilizar aparelhos electrónicos no edifício?
هل لك أن تخبرنا إن كنتم تشغلون أجهزة إلكترونية هنا؟

Ele age como um agente de secagem, extraindo a humidade dos circuitos electrónicos.
يعمل كعامل مجفف، و يستخرج الرطوبة من الإلكترونيات.

como um transmissor de alta frequência que faça barulho quando colocado perto de outros aparelhos electrónicos.
ذلك يسبب ردود فعل مخصصة للأذان عندما يوضع بقرب اجهزة الكترونية آخرى

Olá, eu, adoro imensamente o vosso planeta... e estou interessado em comprar um dos vossos automóveis electrónicos.
مرحباً ، أحب كوكبكم وأنا مهتم بشراء إحدى سياراتكم الكهربائية

É tão antiga que não vai deixar vestígios electrónicos.
أشياء قديمة لدرجة أنها لن تترك أثر إلكتروني

Então, todos os registos electrónicos dos casos do 3XK foram apagados.
إذن كلّ السجلاّت الإلكترونيّة لقضايا القاتل الثلاثي قد تمّ حذفها أيضاً.

Não vejo tantos electrónicos encharcados desde a segunda molhada no acampamento de ciências.
أبوك قال أية مفاهيم مهمة لم أرى هذه الالكترونيات العديدة منذ ذاك الاثنين الرطب في مخيم العلوم

Os narizes electrónicos chegam a custar dez mil dólares
الأنف الإلكتروني يكلف حوالي عشرة ألاف دولار

Não há aparelhos electrónicos escondidos no escritório.
حسناً، ليست هناك أجهزة ألكترونية مخفية هنا في المكتب أو في أي مكان

- Incrível, electrónicos não capturam a sua imagem também...
مذهل الاجهزه الالكترونيه لم تستطع اظهاره

Não tem componentes electrónicos, por isso o CEM não a afectou.
إنها دراجة شوفلهيد موديل 79 إنها لا تحوى أية إلكترونيات لذلك لا تأثير للنبض الكهرومغناطيسى عليها

E depois apareceu uma luz brilhante que faz com que todos os aparelhos electrónicos deixem de funcionar.
نهائيا وبعدها كان هناك ذلك الضوء الساطع الذي يجعل كل الأجهزة الألكترونية تتوقف

Podia estar em acções escondidas em contas, notas, arquivos, ou se calhar em forma de jóias, escondidas dentro destes aparelhos electrónicos.
يمكن أن تكون في سندات مخبّأة في فواتير أو ملفات أو على الأرجح، في شكل مجوهرات مخبّأة في مكان ما بداخل هذه الإلكترونيّات

Então porque não voltas a ajudar estes simpáticos clientes, a comprar mais aparelhos electrónicos, Sr. Grimes?
لماذا لا ترجع للمساعدة انه لطيـــف و الزبائن يشترون الكترونيات أكثر سيد جريمز