"electromagnético" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكهرومغناطيسي
• كهرومغناطيسي
• الكهرومغناطيسية
• كهرومغناطيسية
• الكهرومغناطيسيّة
• كهرطيسي
• المغناطيسي
• كهرطيسية
• كهرومغناطيسيّة
• الكهرومغناطيسيِ

O campo electromagnético está a afectar o meu tricorder.
المجال الكهرومغناطيسي المُشعّ يتداخل مع جهازي الماسح المُحلّل للبيانات.

A culpa não é tua que o pulso electromagnético não tenha resultado.
أنظر أنه ليس خطأك النبض الكهرومغناطيسي لم يعمل

O pulso electromagnético desactivou toda... a tecnologia funcional desta base.
نبض كهرومغناطيسي أغلق كل التقنية الشغالة في هذه القاعدة

Atingimo-los com um pulso electromagnético como fizemos da última vez.
ربما نستطيع ضربهم بالنبضات الكهرومغناطيسية مثلما فعلنا آخر مرة

- Aquele homem foi a única pessoa do mundo que sobreviveu a um evento electromagnético catastrófico, segundo sei.
هذا الرجل هو الوحيد الذي لديّ دراية عنه في العالم أجمع.. والذي نجى من كارثة كهرومغناطيسية.

Eu posso ver todo o espectro electromagnético.
بإمكاني رؤية جميع الأطياف الكهرومغناطيسيّة

Como eu disse, posso programar pombos correio para identificar um campo electromagnético forte.
كما قلت، يمكن أن أبرمج الحمام الزاجل، على البحث عن حقل كهرطيسي قوي.

O campo electromagnético protege-nos de ventos solares, que são uma mistura letal de partículas radioactivas e microondas.
حقل الأرض الكهرومغناطيسي يحمينا من الرياح الشمسية، و هو مزيج قاتل من جزيئات مشعّة وموجات قصيرة

O Joe criou obviamente um campo electromagnético à volta da casa.
من الواضح ان "جو" أمن الحقل والبيت بمجال من الكهرومغناطيسي

- Poupa o fôlego, Mikey. Isso é um campo electromagnético militar de última geração.
هذا هو الجيل القادم من وحدات النبض الكهرومغناطيسي

O amplificador está desligado agora, mas quando a Martha atingir o pólo com positrões sobre a minha garagem, o pulso electromagnético poderá ligá-lo.
لكن عندما تضرب مارثا القطب بالبوزيترون النبض الكهرومغناطيسي فوق مرآبي قد يشغله

É algum tipo de campo electromagnético na pedra.
إنه نوع من الحقل الكهرومغناطيسي على الحجر

Precisamos de tentar a disrupção do campo electromagnético. - Interferir nas ondas rádio?
نحتاج لمحاولة تعطيل المجال الكهرومغناطيسي

Um pulso electromagnético pode destruir os circuitos do chip.
نبض كهرومغناطيسي مستهدف قد يدمر الدائرة الكهربية للشريحة

Seja qual for o fenómeno que provocou isto, irradiou um campo electromagnético suficientemente forte para nublar a imagem.
مهما ظواهر سبّبت هذه... أعتقد أيضا بأنّ شعّ حقل كهرومغناطيسي... قوي بما فيه الكفاية لتضبيب الصورة.

Deixando o misticismo de parte, é preciso um campo electromagnético que registe mais de 15 na escala de Schumm.
أترك التأمل جانبا؛ تحتاج ـ ـ لحقل كهرومغناطيسي مسجل أكثر من 15 علي مقياس سكيم

JH: Isto é electromagnético, ou é estático?
جي اتش : والآن هذا هو الكهرومغناطيسية هنا ، أو هي مثبّتة؟

Não podemos expô-la a um pulso electromagnético?
ألا يمكن ضربها بالنبضات الكهرومغناطيسية ؟

E um pulso electromagnético... vai desactivar qualquer máquina ao alcance.
ونبضة كهرومغناطيسية واحدة بإمكانها تعطيل أيّة آلة ضمن النطاق.

Campo electromagnético a saltar no gráfico.
مستويات المجالات الكهرومغناطيسيّة مُرتفعة.

Está bem, para atravessarmos isso, temos que gerar um campo electromagnético... temos que gerar um campo electromagnético...
حسناً، كي نتجاوز ذلك، علينا توليد مجال كهرطيسي... علينا توليد مجال كهرطيسي...

Este é um fluxo electromagnético muito atípico... para qualquer Planeta.
هذا أمر غير عادي هناك التدفق المغناطيسي بالنسبة لأي كوكب

Uma espécie de pico electromagnético.
حسَكة كهرطيسية من نوع ما

Não é mau funcionamento do transformador. É um pulso electromagnético.
هذا ليس عطلًا بتحويل التيّار، بل إنّها نبضة كهرومغناطيسيّة!

- Não podemos. Não há energia... é uma espécie de contra-campo electromagnético.
نحن لا نَستطيعُ سيدي ليس هناك قوَّة بعض الحقلِ الكهرومغناطيسيِ المضادِ