| E eu criei a Kanchi porque a minha organização tinha de ter o nome do meu elefante. porque a deficiência é o grande elefante na sala. | TED | و قمت بتأسيس كانتشي لأن منظمتي سوف تكون دوما باسم فيلي، لأن الإعاقة مثل الفيل في الغرفة. |
| Talvez esteja na altura de todos falarmos do elefante na sala. | Open Subtitles | ربما أنه الوقت كلنا نتكلم حول الفيل في الغرفة |
| Então, é assim que o elefante na sala se parece. | Open Subtitles | إذن هكذا يبدو الفيل في الغرفة في الحقيقة. |
| Está a fazer todos os possíveis para evitar o elefante na sala, não está? | Open Subtitles | أنتِ تقومين بكل مّا يوسعكِ لتجنّب (الفيل الّذي بالغرفة) ، أليس كذلك؟ |
| Que elefante na sala? | Open Subtitles | (الفيل الّذي بالغرفة) .. |
| Não perceber o elefante na sala é o que fazemos melhor. | Open Subtitles | الفيل في الغرفة هو أفضل ما نفعل |
| E há o elefante na sala. | Open Subtitles | حسنا، وبعد ذلك هناك الفيل في الغرفة. |
| Eu sou o elefante na sala. | TED | أنا الفيل في الغرفة. |
| Chama-se "O elefante na sala". | Open Subtitles | إنها تُدعى (الفيل في الغرفة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 