"eleição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتخابات
• الإنتخاب
• الأنتخابات
• بالإنتخابات
• الانتخاب
• انتخاب
• الإنتخابات
• بالانتخابات
• إنتخاب
• التصويت
• انتخابك
• الانتخابات
• إنتخابي
• إنتخابية
• انتخابه

Sabe a última vez que um Democrata perdeu uma eleição neste distrito?
تعرف متى خسر الديمقراطيون آخر مرة في انتخابات خاصة بهذه المنطقة؟

Essa informação refere-se a um homicídio, não à eleição.
حسناً، هذه المعلومة تتعلّق بجريمة قتل لا انتخابات

Diga: "Philip Banks, não, obrigado," no dia da eleição.
قولو لا شكراً لفيليب بانكس في يوم الإنتخاب

Já tivemos manchetes demais, a eleição está chegando.
لقد احتللنا ما يكفى من عناوين الصحف ان الأنتخابات قريبة

E eu não quero ganhar nenhuma eleição desse jeito.
وانا لا اريد ان أفوز بالإنتخابات بهذه الطريقة

Cinco meses após essa eleição, o "mayor" recém-eleito, nomeou-me a primeira comissária dos Assuntos de Imigrantes para esse gabinete recém-criado.
بعد الانتخاب بخمسة أشهر، العمدة المنتخب حديثاً عينني المفوضة الأولى لشؤون المهاجرين للمكتب الذي أُنشئ حديثاً.

Eu tenho uma eleição em Novembro. Ex-membro do Congresso dos EU.
لدي انتخاب في نوفمبر تشرين الثاني عضو الكونغرس الأمريكي السابق

Esta é a eleição mais negativamente partidária na história americana.
هذه هي أكثر الإنتخابات التحزبية السلبية في التاريخ الأمريكي.

O alcoolismo desencoraja alguns doadores locais, mas é uma eleição extraordinária.
ستفقدنا اهتمام بعض المانحين في الولاية، لكنها سنة انتخابات محلية.

Ninguém diz que não posso comprar uma eleição do 2º ano.
لا أحد يقول أنّي لا أستطيع شراء انتخابات الصفّ الثاني.

Em 2010, Yanukovych regressa. Desta vez, a eleição é confirmada e ele assume o controlo total do país.
عام 2010 عاد فيكتور يونوكوفيتش الى الحكم عبر انتخابات نزيهة هذه المرة استعاد فيها السلطة الكاملة

Tivemos uma eleição presidencial em 2000 decidida pelo Supremo Tribunal.
كان لدينا انتخابات الرئاسة لعام 2000 تقررت من المحكمة العليا.

Irmãs da Zeta Beta Zeta, esta eleição está aberta.
أخوات زيتا بيتا زيتا، هذا الإنتخاب يدعى للطلب.

Pena não podermos comprar a próxima eleição para prefeito.
سيئ جدا، لا نستطيع شراء الإنتخاب البلدي القادم

Com a eleição aí, não posso brigar com ex-tiras malucos.
مع قرب الأنتخابات, لايمكننى ان اتسبب فى مشاكل مع ضابط مفصول مجنون

Nós temos que de gastar perto de 50 a 60 mil para apoiá-lo na eleição. Qual será o nosso lucro?
الصداقة صداقة والعمل عمل ستخصص 6 مليون روبية لأنجاحك فى الأنتخابات

Sim, mas parece que pode vir a ganhar a eleição.
‫نعم , ولكن للأسف ربما تفوز بالإنتخابات ‫والوظيفة راتبها 60 ألف سنوياً

Temos de nos conter. Deixem a eleição acontecer. É o único jeito de nos isolarmos.
دعوا الانتخاب تسير انها الطريق الوحيدة لكتمانية انفسنا

Eu sei que há pessoas que dizem que a eleição de Barack Obama significou o fim da discriminação racial para todo o sempre, não é?
أدرك أن هنالك من يدعي أن انتخاب براك أوباما لرئاسة الولايات المتحدة تشير إلى نهاية التمييز العنصري للأبد، أليس كذلك؟

A verdade é que, não me posso simplesmente retirar da eleição.
حقيقة الأمر هو أنني لا أستطيع الإنسحاب من الإنتخابات ببساطة

Um político prometeria amnistia ao assassino do pai para ganhar uma eleição.
نعم, وعد سياسي بالعفو التام من اجل الفوز بالانتخابات.

"A eleição dos reis do baile de finalistas é um ritual elitista cujo tempo passou." Chloe Sullivan volta a atacar.
إن إنتخاب ملكة حفل التخرج عبارة عن طقس قديم ونخبوي قد ولى زمنه كلوي سوليفان تضرب من جديد

E se isso significar efectuar uma eleição para eu poder ser novamente presidente, espero que todas vocês sejam minha amigas e aceitem isso.
وإذا كان هذا يعني إقامة التصويت حتى أستطيع أن أكون رئيسة من جديد أتوقع أن تكونوا كلكم أصدقائي وأنا أقبل بهذا

Caro congressista Pierce, parabéns pela sua eleição.
عزيزي عضو مجلس الشيوخ بيرس: نهنئك على انتخابك.

Para muitas pessoas, de todo o espetro político a principal prova é a eleição presidencial de 2016.
بالنسبة للعديد من مختلف ألوان الطيف السياسي، فإن الانتخابات الرئاسية 2016 هي أفضل مثال لذلك.

A minha eleição como primeiro cônsul, o comando de todas as legiões da Itália... e a abolição da autoridade do senado sobre os tribunais.
إنتخابي كقنصل أول قيادة كل فيالق إيطاليا و إلغاء سُلطة مجلس الشيوخ على المحاكم

É um cargo de eleição. O Poncho não manda nada.
إنها وضعية إنتخابية صاحب العباءة له صفر من الأصوات،حسنا

E o candidato só tem de ser um membro do clero... e que esteja presente na Capela Sistina, no momento da sua eleição.
أجل. ويحتاج المرشح إلى أن يكون عضوا بين رجال الدين... الحاضرين في كنيسة سيستين في لحظة انتخابه.