"eleitores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناخبين
• الناخبون
• المصوتين
• المصوتون
• ناخب
• للناخبين
• ناخبون
• ناخبيك
• ناخبين
• المصوّتين
• ناخبي
• مصوتين
• الإقتراع
• المُصوّتين
• الانتخابية

Porque não dizes aos eleitores o que queres mesmo fazer à cidade?
لماذا لا تُخبرُ الناخبين بماذا تُخطط حقاً للعمل بهذه البلدة ؟

Espero que os eleitores não me tenham em alto padrão.
حسناً، لنأمل الـا يكون سقف امال الناخبين مرتفع للغاية.

Tenho gosto em ajudar os eleitores, mas passe pelo meu escritório.
أنا أسعد دائماً بمساعدة الناخبين ولكن ربما عليك المجيء لمكتبي.

Estas leis têm suporte político precisamente porque visam as pessoas que os eleitores não querem ver nem conhecer.
هذه القوانين لها دعم سياسي تحديدا لأنها تستهدف الأشخاص الذين لايريد الناخبون رؤيتهم أو المعرفة عنهم.

As sondagens mostram que se uma candidata mulher, for muito bonita ou muito simples, os eleitores não votam nela.
تظهر الأبحاث أنه إن كانت الإمرأة المرشحة ،محسوسة كجميلة جداً أو عادية جداً فإن المصوتين ينقلبون ضدها

Então os eleitores, em infinita sabedoria, colocaram o Boss de volta,
لذا اختار المصوتون بذكائهم الزعيم ثانيةً للحكم

Ela diz que eles dividirão os eleitores que buscam mudanças reais.
وتقول بأنه من الممكن تقسيم الناخبين الذين يسعون للتغيير الحقيقي

Não com a imprensa. Tenho de me ligar diretamente aos eleitores.
ليس أمام وسائل الإعلام، أحتاج لأن أتواصل مباشرة مع الناخبين

Relatos que sugerem que os eleitores me elegeram, mas que outros têm tomado decisões no meu lugar.
تقارير ترمي إلى أن برغم انتخاب الناخبين لي إلّا أن آخرين يتخذون القرار عوضًا عني.

Proteção contra o terrorismo, sim, mas os eleitores veem perigos maiores.
،الحماية من الإرهاب طبعاً لكن الناخبين يرون مخاطر أكثر أهمية

Sondamos uma pequena fração de eleitores e prevemos o resultado das eleições nacionais.
فنحن نستطلع آراء نسبة ضئيلة من الناخبين ونتوقع نتائج انتخابات وطنية.

Especifica quantos eleitores cada estado tem direito a ter.
وفيه يتم تحديد عدد الناخبين الذين يحق لكل ولاية تعيينهم كممثلين لها.

O número de eleitores é igual ao número total de membros do Congresso dos EUA.
إنّ عدد الناخبين يساوي عدد الأعضاء ممن يحق لهم التصويت في الكونغرس الامريكي.

Os eleitores pensaram que o Al Gore era firme, até enfiar a língua na garganta da Tipper.
كان الناخبون يظنون أن آل غور رجل متزمت إلى أن قبّل زوجته تيبر أمامهم بشغف

Os eleitores respondem 23% mais favoravelmente a amplos sorrisos.
الناخبون يستجيبون بنسبة 23 بالمئة نحو الإبتسامة العريضة.

A maioria dos nossos atuais eleitores e políticos não tem experiência pessoal em nenhuma dessas coisas, mas milhões de norte-americanos idosos têm.
معظم المصوتين والسياسيين الحاليين ليست لديهم أية خبرة شخصية في تلك الأمور، ولكن يمتلكها الملايين من مسني أمريكا.

A liderança do Partido e os eleitores ver-te-ão como um miúdo que perdeu, que leva os brinquedos e vai para casa.
قادة الحزب و المصوتون سيرونك , على أنك تتصرف كطفل خسر و تأخذ ألعابك و ترحل

Isto é uma coisa que todos os cidadãos e eleitores devem perguntar a si mesmos.
وهذا شيء يجب على كل مواطن و ناخب أن يسأله لنفسه.

Há que mostrar aos eleitores que aprovaram a proposta certa, não podemos perder isto.
يجب ان نثبت للناخبين انهم كانوا محقين بالموافقه انها درجه عالية نحن لا ننسى هذا

O Monk já tem mais 3 mil votos que o número total de eleitores..
لقد فاز مونك بالفعل بفارق 3 آلاف صوت ولا يزال هناك ناخبون

Então diz isso aos teus eleitores quando a Union Pacific levar os cofres estatais à falência.
أخبر ذلك إلى ناخبيك عندما تُفلس شركة يونيون باسيفك صناديق ولايتك المالية

Entretanto, as escolhas políticas e morais pertencem a cada um de nós, enquanto cidadãos e enquanto eleitores.
ومع ذلك، فإن الخيار الأخلاقي والسياسي لا يزال متروكاً لنا، كمواطنين و ناخبين.

Os eleitores estão divididos na legalização do jogo.
فضلا عن أن المصوّتين منقسمون بشأن شرعنة القمار

Só sei que é verdade, e mediante tais verdades, peço aos eleitores da nossa cidade que ponderem uma mudança.
لا أعرف ما أعرفه أنها الحقيقة وبناء على هذه الحقائق أطلب من ناخبي مدينتنا أن يتبنوا التغيير

eleitores dos Óscares, para a sua consideração.
مصوتين الاوسكارات

Enchi o carro com eleitores negros e levei-os às mesas de voto.
ثم ملأت سيارتي بالناخبين السود وأوصلتهم إلى مركز الإقتراع

Os eleitores estavam poucos em 12 distritos.
حضور المُصوّتين كان مُنخفضًا جدًا في 12 مُقاطعة شمال المدينة.

Claramente, estes eleitores não inseriram correctamente os boletins.
من الواضح أن هؤلاء الناخبين لم تُدرج بطاقاتهم الانتخابية بشكل سليم