"elemento de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عنصر

É uma espécie de amor, um elemento de amor na relação.
في الحقيقة هناك نوع من الحب، عنصر للحب في العلاقة.

Na posse dela, o teu elemento de Ηarmonia será, sem dúvida, usado para fazer mal aos habitantes desse outro reino.
و أيضا بحوزتها ولا شك في ذلك سوف تستخدم عنصر الإنسجام لتحقيق رغبتها وسوف تضر سكان هذا العالم

Sabem, há sempre um elemento de perigo em rituais como este.
كما تعلم, هنالك دائماً عنصر من الخطر لمثل هذه الطقوس

Também conhecido por bórax, um elemento de vários detergentes.
اكا البوراكس، وهو عنصر في العديد من المنظفات.

Aqui está um exemplo muito bom de como um elemento de "design" muito pequeno pode ter um grande impacto.
هنا مثال جيد فعلًا عن كيف يستطيع عنصر تصميم صغير جدًا أن يُحدث تأثيرا كبيرا.

O urânio é um elemento de fama muito duvidosa, mas eu adoro-o.
اليورانيوم هو عنصر سيء السمعة، لكنني أحبه.

Não é. Por isso, qualquer visão de sucesso tem que admitir aquilo em que perde, onde está o elemento de perda.
لذا اي مفهوم عن النجاح يجب ان يتضمن خسارة شيء آخر في المقابل أي يتضمن مفهوم النجاح عنصر خسارة ضمنه

Podem pegar em qualquer elemento de qualquer peça da história da moda e incorporá-lo num "design" próprio.
يمكنهم أخذ أي عنصر من أي ثوب من تاريخ الموضة ومزجه في تصميمهم الخاص.

Há um elemento de desempenho, e há um elemento da escultura, e há um elemento de sentir-se a si mesmo, tão perto de si mesmo.
إذا فهناك عنصر الأداء, و عنصر النحت, و هناك عنصر الإحساس بالذات, بقرب المرء لذاته.

Se usarmos dinamite, perde-se o elemento de surpresa.
اذا استخدمنا الديناميت فسيضيع عنصر المفاجأة

Para juntar um elemento de perigo uma gota de sangue humano.
كدت أنسى إضافة عنصر خطير بحق، قطرة واحدة من الدم البشري

Mais tarde, quando estão em perigo e o mafioso os persegue, não só vai aumentar a tensão, como também acrescenta um elemento de melancolia ao seu romance.
ثم، عندما رجل المافيا يطاردهم، يضيف عنصر حزين لرومانسيتهما.

O elemento de surpresa era fundamental para o sucesso do meu plano.
عنصر المفاجأة كان شيئاً أساسياً كي تنجح خطتي

A única coisa nós tivemos andamento para nós era o elemento de surpresa, e você assoou isso.
الشيء الوحيد كان عندنا نختارنا كان عنصر المفاجأة , وأنت نفخت ذلك.

Pois, creio que o elemento de surpresa é crucial aqui.
أجل ، أنا حقاً أصدق أن عنصر المفاجأة مهم جداً هنا

- Não, diria que é um símbolo, o primeiro elemento de uma sequência lógica.
لا، أنا مقتنع أنه رمز أول عنصر لسلسلة منطقية

Todos os álibis contêm um elemento de falsidade que, com paciência, pode ser descoberto.
التي قد تظهر في المستقبل كل حجة غياب تتضمن عنصر الكذب و التي يمكن بقليل من الصبر أن يتم اكتشافها

O meu trabalho é assegurar-me, que o elemento de caos com que vai contribuir não vai entrar em choque, com outros elementos de caos na sua zona.
حالياً، عملي أكيد أنت عنصر مساهم في الفوضى. لم تصطدم مع أيّ أحد من عناصر الفوضى في منطقتك.

Se houve um elemento de surpresa, poderão não ter tido tempo para gritar.
ان كان هناك عنصر مفاجأة فقد لا يكون قد تسنى لهما وقت ليصرخا

Com a primeira luz, os crocodilos perdem o elemento de surpresa, e a batalha terminou, por agora.
مع أول ضوء التماسيح تفقد عنصر المفاجأه, والمعركه انتهت.. , لحــد الان