"elena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيلينا
• إلينا
• ايلينا
• الينا
• ألينا
• آلينا
• ستيفان
• لايلينا
• لإلينا

Nesta altura ela, Juan Antonio e Maria Elena, já eram amantes.
الآن هي و خوان أنطونيو و ماري إيلينا أصبحوا عشاقاً

Max, foi Elena que vendeu os chips estranhos. Claro.
ماكس، إيلينا هي من دبرت بيع الرقاقات الغريبة

Não posso desfazer o feitiço Elena, desculpa. Mas posso tentar para que não sintas tanta dor, ok?
لا يمكنني إبطال السحر إيلينا ، أنا آسفة ولكن يمككني تخفيف الآلم ، حسناً ؟

Estas são as fotografias da violação da Elena Sandoval?
هَلْ هذه صورِ دليلَ اغتصاب إلينا ساندوفال ؟

Elena Martin, Americana, veio para Paris à quatro meses para ser escritora, trabalha duramente, é reservada, pode ser tímida, pode ser uma reclusa.
إلينا مارتن، أمريكي، جاءتْ إلى باريس قبل أربعة شهور لِكي يَكُونَ كاتب، الأعمال بشدّة، يَبقي لنفسها،

Não sei o que está havendo, mas ele fala sério. Vamos, Elena.
لا أعلم ماذا يجري ولكنه جاد في كلامه دعينا نذهب ايلينا

O Clay e a Elena estarão lá em uma hora.
لست بقريب من روتشيستر كلاي,و,الينا سيكونا هناك خلال ساعه

Acho que vai tentar atingir a Elena e não sei o que fazer, se levarmos em consideração o que está em jogo.
لدي إحساس أنها ،ستسعى لإيذاء إيلينا و أنا لست متأكد ،مما سأفعله حيال هذا النظر إلى ما هو على المحك

Falando em animação, parabéns pelo teu novo restaurante, Elena.
الحديث عن المشاعر، تهانينا على الجديد مطعم، إيلينا.

Porque não dizes à Elena que estavas errado.
لماذا لا تعترف إلى إيلينا بإنك كنت مخطئاً ؟

Se tem algum respeito pela relação que partilhava com Elena, deixe-a morrer com dignidade.
لو كنت لديك إحترام لعلاقتك التي كانت بينك وبين إيلينا دعها تمت بنبل

Como disseste, Elena... vemos as pessoas que amamos como gostaríamos que fossem... e não o que elas realmente são.
كما قلتِ يا إيلينا نحن نرى أحبابنا كما نريد أن نراهم ليس كما هم بالفعل

Penso que ainda estás ferido pelo falhanço do teu casamento com a Maria Elena. E estás a tentar esquecer esse falhanço com sexo vazio.
أنا أعتقد أنك متألم جداً من فشل زواجك من إيلينا و تحاول أن تنسى آلامك بالجنس الفارغ

Elena foi a uma festa num pavilhão no litoral em Saint-Tropez.
ذَهبتْ إلينا إلى رقص في سُرادق ساحلي في القدّيسِ Tropez.

Elena perguntava-se ás vezes se ele seria real ou uma ficção da sua imaginação.
تَسائلَ إلينا أحياناً إذا هو كَانَ حقيقيَ أَو تلفيق خيالِها.

Utilizando-os como um instrumento de submissão, ele enrolou-o no punho de Elena e puxou-a até ele.
تَستعملُها كآلة إستسلامِ، لَفَّه حول رسغِ إلينا وسَحبَها إليه.

Uma grande tristeza caiu sobre Elena como todo o desespero alguma vez sentido por ela rolava sózinho para o interior do seu ser, recolhendo vigor, à espera de explodir.
أي حزن عظيم غَسلَ على إلينا كما لو أنَّ كُلّ اليأس شَعرتْ أبداً كَانَ يَطْوى نفسه إلى صميمِ الوجود،

Se não fosse pela Elena, ainda estaria jogando futebol.
لولا ايلينا لكنت لاعب كرة في المدرسة الآن

23 anos. Elena Rosas. A identificação diz que é de Wynnefield.
23 عاما ايلينا روساس ، الهوية تثبت أنها من وينفيلد

Encontrámos pele caucasiana na bala que matou a Elena.
حلد قوقازي وجد على الرصاصة التي قتلت ايلينا

Pago-te tudo na semana que vem. Não contes à Elena. Ela mata-me.
سأدفع لك كل شئ الاسبوع القادم لا تخبر الينا ستقتلني يا رجل

Saltou da varanda para o dorso do fiel Tornado e correu para junto da mulher, Esperanza, e da filha, Elena.
حسناً، قفز من الشرفة على تورندو المخلص وأسرع الى البيت الى زوجته اسبيرنزا وبنته الينا

O corpo da Elena também foi levado, por isso, por favor, Alec, preciso de...
كيف ؟ جثة ألينا أخذت أيضاً لذلك أرجوك يا أليك أريد منك أن

A Elena foi mais corajosa do que eu. Porque dizes isso?
آلينا كانت أشجع مني لماذا تقولين ذلك ؟

Não disseste à Elena o que fizeste ao Stefan?
لحظة، ألم تخبر (إيلينا) بما فعلناه بـ (ستيفان)؟

Sr. Nichols, não nos disse que estava interessado na Elena.
سيد نيكولز أنت تتجاهل اخبارنا أن لديك شيئا لايلينا

À Elena.
لإلينا