"eles acham que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقدون أن
• انهم يعتقدون
• يظنون أن
• يعتقدون أنهم
• يظنوا
• يظنون أنني
• يظنون أنهم
• يظنون ان
• يعتقدون أنك
• يعتقدون أنني
• يعتقدون أنه
• يعتقدون أنّ
• يعتقدون بأنه
• كانوا يعتقدون
• يعتقدون أنها

Eles acham que as coisas pessoais embaciam a medicina.
‫يعتقدون أن الأمور الشخصيّة ‫تؤثر على ممارسة الطب

Eles acham que quem controlar as suas habilidades, controlará o mundo.
كانوا يعتقدون أن بإمكانهم التحكم بها لكي يسيطروا على العالم

Eles acham que sou responsável por estes roubos.
انهم يعتقدون انى مسئول عن هذه السرقات , أليس كذلك ؟

Bem, Eles acham que este fuzileiro foi morto recentemente e ... de alguma maneira enterrado de um modo ...
يظنون أن هذا البحار قتل مؤخراً و بشكل ما دفن بطريقة لا يمكنهم تفسيرها جيداً

Se Eles acham que precisam disto, então e nós, que eles protegem?
يعتقدون أنهم يحتاجون لذلك, ماذا عنا نحن البقية الذين يدافعون عنا؟

É impossível, Frenchy. Eles acham que o motor tem fantasmas.
إنني لا أستطيع فعل ذلك يا فرنشي إنهم يعتقدون أن ذلك المحرك به أشباح في داخله

- Mas isto é diferente. Eles acham que o exército americano é o inimigo, e não os alemães.
هذا أمر مختلف , هؤلاء الرجال يعتقدون أن جيش الولايات المتحدة هو عدوهم

Eles acham que cada chamada que recebem está sob escuta, e que são seguidos por todo o lado.
إنهم يعتقدون أن كل مكالمة مسجلة و أنهم مراقبون فى كل مكان

Esteve perto, mas Eles acham que sobrevive.
كان ذلك وشيكا، لكنهم يعتقدون أن بإمكانه فعلها

Eles acham que ele está envolvido com Syed Ali.
انهم يعتقدون ان لديه امور تجرى مع سيد علي

Eles acham que o teu trabalho é uma fachada para a venda de documentos de identidade roubados.
انهم يعتقدون انك تعمل كواجهه لبيع الهويات المسروقة وكالة السفر ؟

Eles acham que uma madeira caiu em cima dele.
إنهم يظنون أن قطعت خشب كبيرة وقعت على رأسِه

Parece não haver evidência de uma maneira ou de outra, Eles acham que separar o gene, o que significa, eles não sabem.
أقصد لا يوجد دليل ظاهر و يعتقدون أنهم إذا عزلوا الجينات و لكن هذا يعني أنهم لا يعرفون من أجل ماذا و ماذا يقوم به

Estás aqui porque Eles acham que o Jack me vai matar depois de eu falar.
انت هنا لأنهم يظنوا بعد ان نوقف القنبلة ، جاك سيحاول قتلى

Eles acham que eu tenho transtorno de personalidade.
آه، إنهم يظنون أنني أعاني من إختلال عقلي بالشخصية.

Eles acham que mandam em nós.
ً هؤلاء الزنوج يخطئون عندما يظنون أنهم يمتلكونك, يجب أن تلقنيه درساً

Eles acham que não usar botões os aproxima de Deus.
يظنون ان عدم إرتداء الأزرار يجعلهم أقرب للرب

Eles acham que as meninas é que são perigosas.
أعتقد أنهم يعتقدون أنك أنت من يشكل خطراً هنا يا آنسة

Eles acham que sou polícia! Eles acham que sou polícia, pá!
يعتقدون أنني ضابط يعتقدون أنني ضابط يا رجل

Não, Eles acham que ele também morreu no acidente.
لا كانوا يعتقدون أنه مات في الحادث ايضا.

Eles acham que vai demorar, até ela poder navegar novamente.
يعتقدون أنّ الأمر سيستغرق وقتًا طويلًا حتّى تُبحر مجددًا

Eles acham que podem viajar num dia, e encontrar um animal que é considerado extinto.
يعتقدون بأنه بإمكانهم قطع تذكرة سياحية... ويجدون حيوان من المعروف بأنه منقرض.

Sim, Eles acham que deve ter sido um míssil terra-ar, mas, se queres saber a minha opinião, acho que encontrámos...
نعم، يعتقدون أنها ربما كانت قذيفة أرضية جوية لكن إذا سألتني أعتقد أننا وجدنا