"eles acreditavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمنوا

eles acreditavam que, se conseguissem descobrir como funcionava esta máquina voadora, isso mudaria o rumo do mundo.
فقد آمنوا أنهم إن استطاعوا اكتشاف طريقة لصنع آلة للطيران، فإنهم سوف يغيرون مجرى تاريخ العالم.

eles acreditavam em auras azuis, limpeza de almas e na disciplina rígida sobre as crianças.
لقد آمنوا بتلك الأرواح و الإنضباط للأطفال

Estou a falar de irmãos que perderam as vidas arriscando-se por algo que eles acreditavam.
انا اتحدث عن أخوة خاطروا بحياتهم من اجل شيء آمنوا به

Ela contava-lhes essas coisas e eles acreditavam, porque ela acreditava.
أخبرتهم جميعاً كلّ هذه الأشياء ولقد آمنوا بها لأنّها آمنت.

eles acreditavam na igualdade em tudo.
لقد آمنوا بالمساواة في جميع الأمور

Os cínicos originais talvez não tivessem aprovado estas novas ideias. eles acreditavam que os seus valores de rejeição dos costumes e viver em comunhão com a Natureza eram os únicos verdadeiros valores.
وقد لا يكون الساخرون الأصليون راضين عن هذه التعديلات الجديدة: آمنوا أن رفضهم للعرف والقيم المجتمعية والعيش بالقرب من الطبيعة... كانت هي القيم الحقيقية فقط.

eles acreditavam em paz, não em guerra.
آمنوا بالسلام وليس بالحروب

é que eles acreditavam nisso.
بأنهم آمنوا بذلك.

eles acreditavam.
هم آمنوا بذلك

- Lembras-te como eles acreditavam...
-تتذكرين كيف آمنوا ...