"eles chegarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصلون
• يصلوا
• يأتوا
• مجيئهم
• يحضرون
• وصولهم

Quando eles chegarem cá vamos estar preparados para eles. Companhia, alto! Bem, é ali, senhor.
عندما يصلون الى هنا نحن سنكون جاهزون لهم حسنا، أنهم هناك سيدي

Quando eles chegarem, mata-os aos dois e certifica-te que estão mortos.
عندما يصلون إلى هناك، تقتلهما لكن تأكد بأنهم موتى

Quando eles chegarem aqui, este lugar será só poeira. Auto-destruição do DOA Coloque o código de confirmação:
قبل أن يصلوا هنا ، سيوارى هذا المكان الثّرى

Olhe, talvez se apressar... os possa apanhar antes de eles chegarem ao Portal.
استمع، ربما إذا أسرعت، بإمكانك اللحاق بهم قبل أن يصلوا للبوابة

Não, tem cerca de uma hora até eles chegarem. Sim.
لا , لديك ساعة أو أكثر قبل أن يأتوا

Talvez daqui a pouco quando eles chegarem, seria óptimo se estivesse comigo.
نعم سيكون جيداً ربما بعد قليل, عندما يأتوا سيكون عظيماً إذا بقيت بجانبى, شكراً

O hospital chamou a polícia. Devias estar aqui quando eles chegarem.
لقد اتصلت المستشفى بالشرطة ويجب ان تكونى هنا قبل مجيئهم

Acho que não é boa ideia estarem aqui quando eles chegarem.
لكنى لا اظنها فكره صائبه بان تكونو هنا حينما يحضرون

Começa quando eles chegarem e nem um minuto antes.
كلا، ستبدأ حينما يصلون و ليس قبل ذلك

O tempo de eles chegarem aqui e me prenderem, terei terminado.
بالوقت الذي يصلون فيه إلى هنا و يقبضون عليّ سأكون قد انتهيت

Temos apenas que nos certificar que ainda estamos aqui quando eles chegarem.
فقط علينا أن نتأكد من وجودنا هنا عندما يصلون

Quando eles chegarem, coloque-os nas saídas sudeste e em ambas as de oeste.
عندما يصلون إلى هنا أظن أنه عليكم أن تنتظروهم في كلا المخرجين الجنوب الشرقي والغربي.

Têm de manter esta posição até eles chegarem e depois partem todos juntos.
و الآن انتم تبرحون مكانكم حتى يصلون و عندها ينسحب الجميع معاً

A somar, creio que tens de estar ao lado do teu veículo com o teu cartão, quando eles chegarem.
بالإضافة،كما فهمت فإنه سيتوجب عليك أن تقف هناك بجانب المركبة حاملا بطاقتك عندما يصلوا

Tenho de ver se consigo estacar o sangue até eles chegarem.
علي فقط ان احاول ان كنت قادرا فقط كي اضغط عليه حتى يصلوا الى هنا

Os Kings não querem que mexam até eles chegarem.
الملوك لايريدون من اي احد لمسها حتى يصلوا الى هنا

Quando eles chegarem cá acima, nós podemos descer pela janela.
عندما يصلوا إلى هُنا سنكون تسلقنا إلى الخارج من النافذة

Já estaremos muito longe quando eles chegarem.
سوف نكون قد رحلنا منذ وقت طويل قبل أن يأتوا إلى هنا

Sei que não posso dar opinião,mas avisem-me quando eles chegarem.
مهلاً، أنا أعرف أنه لا يمكننى إذاره الأستجواب، ولكن أبقينى على علم عنما يأتوا هنا

Ou morrerás antes de eles chegarem.
وإلا ستكون ميت قبل أن يأتوا هُنا.

Não faco tencões de aturar disparates, Laura, portanto senta-te direita até eles chegarem.
-لا نية لي بأن أجاري بلاهتك -لورا فقط اجلسي و أعدي نفسك قبل مجيئهم

Posso deixar-lhe a chave e, quando eles chegarem, você entrega-lhas?
هل أثق فى أن أترك مفاتيحى معك وعندما يحضرون تعطيها لهم ؟

Felizmente, a frágil paz não é interrompida antes de eles chegarem ao Sich, o centro da vida militar dos cossacos.
لحسن الحظ، فإن السلام الهش لم يكسر قبل وصولهم إلى السيك مركز الحياة العسكرية للقوزاق.