"eles conseguem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل يمكنهم
• كانوا يستطيعون
• هم يُمْكِنُ أَنْ
• يُمكنهم
• أنهم يستطيعون
• هل بإمكانهم
• نجحوا

Eles conseguem chegar à próxima paragem antes do comboio?
هل يمكنهم الوصول إلى المحطة التالية قبل القطار؟

- Eles conseguem marcar? Sim.
هل يمكنهم الاتصال الى هنا بينما انتِ تتصلين؟

Pega no telefone. Liga ao nosso pessoal. Para ver se Eles conseguem selar...
شغل الهاتف، أحضر رجالنا راقب إذا كانوا يستطيعون الإغلاق

Se Eles conseguem fazê-lo, então também conseguimos.
إذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ هو، لذا يُمْكِنُ أَنَّنا.

Eles conseguem imitar todas as 10 espécies de macacos encontradas nestas florestas.
يُمكنهم تقليد كل الانواع التسعة منالقرودالموجودةفيهذهالغابات،

Ouvi dizer que Eles conseguem fazer isso só de olhar para ti.
لقد نومها مغناطيسياً سمعت أنهم يستطيعون عمل ذلك

Eles conseguem ouvir-nos?
هل بإمكانهم سماعنا حتى ؟

Se Eles conseguem fazer aquilo, também devo conseguir andar, certo?
سأخبرك بأمر، إذا نجحوا بهذا فأقل ما سأفعله هو المشي مجدداً، صحيح؟

Eles conseguem ouvir-te?
هل يمكنهم سماعك؟

Eles conseguem ver cá para fora?
هل يمكنهم الرؤية من هناك؟

Eles conseguem ouvir-me?
هل يمكنهم سماعي؟

Eles conseguem ver pessoas nuas?
هل يمكنهم رؤية الناس عُراة؟

Se Eles conseguem ler um jornal apartir do espaço... Concerteza que conseguem ver a sua respiração...
إن كانوا يستطيعون قراءة صحفاً من الفضاء فبالتأكيد سيرون أنبوب تنفسك

Se estás a perguntar se Eles conseguem ver, sim.
إذا كنت تسأل إذا كانوا يستطيعون أن يروا , نعم

Veremos se Eles conseguem fazer isto quando estiver lotado de fãs aos berros e a ser transmitido para milhões de pessoas.
لنرى اذا كانوا يستطيعون عمل ذلك غدا عندما يمتليء هذا المكان بصراخ المعجبين

Viajando 48 km por dia Eles conseguem efectuar quase 3000 km durante os meses de Verão.
سفر ثلاثون ميل في اليوم هم يُمْكِنُ أَنْ يَغطّوا تقريباً ألفين ميلَ أثناء الشهورِ الصيفيةِ.

Eles conseguem tomar conta disto sem nós.
هم يُمْكِنُ أَنْ يُعالجوا هذا بدوننا.

Diferente da maioria dos tubarões, eles não precisam de estar em constante movimento para respirarem Eles conseguem bombear água através das guelras.
على خلاف أكثر أسماكِ القرش , هم ليس من الضروري أن يَستمرّونَ بالحركة لتَنَفُّس , هم يُمْكِنُ أَنْ يَضْخّوا ماءَ على خياشيمِهم.

Trabalhando em conjunto, Eles conseguem cobrir uma vasta área do oceano.
يعملون معاً، يُمكنهم أن يغطّوا منطقة واسعة مِن المحيط.

- O teu modo não é seguro. - Eles conseguem fazê-lo.
ـ طريقتك ليست سليمة ـ يُمكنهم تولي ذلك

Achas que é verdade o que se diz sobre os gémeos, que Eles conseguem ler a mente um do outro, sentir a dor um do outro?
هل تعتقد انهُ صحيح مايقولونهُ عن التوائم أنهم يستطيعون قراءة افكار بعضهم البعض، وانّ كلاً منهما يشعُر بألم الآخر؟

Eles conseguem falar?
هل بإمكانهم التحدث؟

E se Eles conseguem da próxima vez?
ماذا إن نجحوا المرة المقبلة ؟