"eles descobriram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد اكتشفوا
• لقد وجدوا
• عرفوا
• لقد أكتشفوا
• لقد إكتشفوا
• لقد كشفوا
• وجدوه
• اكتشفوه
• قاموا بإكتشاف

Eles descobriram que vocês eram casados e puseram-vos no mesmo alvo.
لقد اكتشفوا زواجكما لذا ارسلوكما لنفس الهدف كى تقتلا بعض

Eles descobriram uma forma de integrar aparelhos bioquímicos em humanos.
لقد وجدوا طريقة لدمج الأدوات الكيمياوية الحيوية إلى البشر

Aqui está a surpresa: Eles descobriram que a expansão não está a reduzir de velocidade.
وهنا كانت المفاجأة لقد وجدوا ان التوسع لم يكن يتباطأ

Eles descobriram a localização de Orilla. O planeta onde estamos a tentar reconstruir a civilização Asgard.
لقد عرفوا موقع أوفرلا الكوكب حيث أختار الأسغارد إعادة بناء حضارتنا

Eles descobriram que os raptores querem a sua solução... da Hipótese de Riemann, e o seu trabalho nos "números de peneira".
لقد أكتشفوا بأن الخاطف يريد إثباتك في فرضية ريمان، أي عملك على "الرقم المنخل"

Eles descobriram, fui expulso da corrida e a minha filha morreu.
لقد إكتشفوا أمري ، و طٌردت من السباق ومن ثم إبنتي ماتت

Eles descobriram a minha trama e agora não consigo sair da esquadra.
لقد كشفوا الأمر, وأنا لا أستطيع الخروج من القسم الآن

Tem que sair todos, estão todos em apuros - Eles descobriram!
يجب ان تغادروا جميعا انتم جميعا فى ورطه لقد اكتشفوا الامر

Eles descobriram que o ouro foi roubado vão chegar aqui a qualquer momento!
لقد اكتشفوا السرقه سيكونوا هنا فى اى لحظه

Eles descobriram outro sistema de correntes que se deslocam nas profundezas do oceano.
لقد اكتشفوا نظام تيارات آخر يجري في أعماق المحيط

Eles descobriram que sou eu quem esconde as pessoas, Melody.
لقد اكتشفوا أنني الشخص الذي يختبئ الناس، ميلودي

Eles descobriram o que fiz.
لقد اكتشفوا ما فعلته

Eles descobriram um bocado da canoa verde, não foi?
لقد وجدوا الزورق الأخضر , حسناً على النهر , وأنت خفت

Eles descobriram uma entrada. Algo nos escapou...
لقد وجدوا منفذأ للدخول ثمة مدخل لم ننتبه اليه

Eles descobriram que um dos seus homens, Jonas, tinha ofendido Deus e causado o seu azar.
لقد وجدوا واحداً من رجالهم و كان رفيق يونس أنة عصى الله فسبب لهم حظاً سيئاً

Relatórios dizem que Eles descobriram que altas doses deixam a vítima complacente.
قدموا تقارير تقول انهم عرفوا ان الجرعات العالية تجعل الضحية مستسلمة كليا

Era uma piada, porque eu estava a dizer que não houve mais violações, porque Eles descobriram quem era o violador, o senhor.
هذه كانت فقط نكتة لإنني كنت اقول انه لم يعد هناك مزيد من حوادث الاغتصاب لإنهم عرفوا السبب

Bem, Eles descobriram de alguma maneira, então alguém deve ter falado.
ولكنهم عرفوا المسار بطريقة ما، لذا لا بدّ من أنّ شخص ما يتحدث

Eles descobriram que temos andado a servir 334 00:15:23,568 -- 00:15:25,201 Aos seus filhos comida da prisão.
لقد أكتشفوا بإننا كنا نقدم

Eles descobriram uma colónia de uma espécie chamada salamandra-viscosa, que pode ser convenientemente observada ao longo do Verão, quando estão escondidas entre as folhas caídas.
لقد إكتشفوا مستعمره من نوع آخر يسمى الـسلامنـدر المخـاطى الذى يمكن ملاحظته بشكل صحيح على مدار الصيف .. عندما يختبئون بين فضلات أوراق الأشجار

Eles descobriram o Jesse.
لقد كشفوا امر (جيسي).

Mas devia estar no cadastro e agora Eles descobriram.
ولكن لابد أن الأمر موجود في السجلات وقد وجدوه الآن

E, é o que eles fazem, a rádio. Foi o que Eles descobriram.
وهذا ما فعلوه ، الراديو. هذا ما اكتشفوه.

É simbólico. Sabes, Eles descobriram os seus eus verdadeiros.
إنها رمزيةً كما ترى قاموا بإكتشاف ذواتهم الحقيقية