"eles devem ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا بد أنهم
• لابد أنهم
• لابد انهم
• يجب أن يكونوا
• لا بد من أنهم
• لا بدّ أنّهم
• لا بد و أنهم
• لا بد وانهم كانوا
• لابد أن لديهم
• لابد و انهم
• يجب أن يكون لديهم

Bem, tudo o que posso dizer é, se os matamos, Eles devem ter sido maus rapazes.
حسنا ، كل ما يمكنني قوله هو أننا إذا قتلناهم, لا بد أنهم كانوا أشرارا

Eles devem ter seringas nalgum lugar.
لا بد أنهم يملكون المعدات في مكان ما هناك

Eles devem ter entrado pelas janelas, aos tiros!
لابد أنهم أتوا من خلال النافذة ثم إنطلق الرصاص

Sim, mas ainda está morno. Eles devem ter acabado de saír.
نعم ولكن ما يزال دافئا لابد انهم غادروا منذ قليل

Eles devem ter sabido da fuga do Maximus, ao verem os corpos dos quatro homens.
يجب أن يكونوا علموا بهروب "ماكسيموس" عندما وجدوا جثث الرجال الأربعة

Eles devem ter pego o maquinista e o foguista.
لا بد من أنهم أمسكوا بالمهندس و الوقاد

Eles devem ter pirateado a filmagem de segurança.
لا بدّ أنّهم اخترقوا التصويرات الأمنيّة.

Eles devem ter colado aquelas garrafas.
لا بد أنهم قاموا بتصوير تلك الزجاجات بالحاسوب، صحيح؟

Eles devem ter uma lista com o número de série dela. Podemos contactá-la directamente.
لا بد أنهم يحتفظون بالأرقام التسلسلية يمكننا التواصل معها مباشرة

Eles devem ter mudado as rotas de voo para cima das nossa casa.
لا بد أنهم بدلوا مسار الطائرات إلى هنا

Eles devem ter passado por períodos difíceis.
لا بد أنهم قضوا وقتاً عصيباً بسبب هذا

Assim que Quinn desapareceu, Eles devem ter apagado tudo em poucos dias.
بمجرد اختفاء (كوين) لا بد أنهم أحرقوا كل الخيوط في أيام

Torpedo a caminho. Eles devem ter lançado um antes de terem sido atigidos.
من السونار للتحكم طوربيد قادم ، لابد أنهم أطلقوا طوربيد قبل أن يصابوا سيدي

Mas Eles devem ter tecnologia que não conhecemos por trás disto. Se a conseguirmos encontrar, talvez possamos usá-la.
لابد أنهم يمتلكون تقنية متقدمة وراء هذا لو وجدناها ، ربما يمكننا استخدامها

Eles devem ter pensado que ele era fraco demais para suportar uma investigação.
لابد أنهم ظنوا إنه ضعيف ليصمد أمام التحقيق

Se não houver sinal dos amigos dela, Eles devem ter fugido para a selva.
هل لاتوجد اية اشارة عن اصدقائها لابد انهم هربوا للغابة

Vá lá, Eles devem ter morto o Brendan.
اللعنة. هيا. لابد انهم قد وجدوا بريندان.

Eles devem ter atravessado as pessoas, e devem ter abandonado isto quando a tempestade se agravou.
لابد انهم استخدموه كملجأ لناس التي عبرت وهجروه عندما ساءت العاصفة

Eles devem ter sabido da fuga do Maximus, ao verem os corpos dos quatro homens.
يجب أن يكونوا علموا بِهروب (ماكسيموس) عندما وجدوا جثث الرجال الأربعه

Eles devem ter saído noutro veiculo.
لا بد من أنهم غادروا في سيارة أخرى. أعثُرِي عليها

Eles devem ter posto qualquer coisa no carro do pai do Grady.
لا بدّ أنّهم توصّلوا لوالد (غريدي) وزوّدوا سيّارته بأجهزة تنصّت

Eles devem ter escapado através do sótão.
لا بد و أنهم قد ذهبوا عبر العلية

Eles devem ter ficado à espera um bom tempo, porque falaram sobre tudo, sobre quem mataram, onde largaram o carro e até onde esconderam as máscaras.
لا بد وانهم كانوا في حالة معلقة لفترة طويلة لأنهم تحدثوا عن كل شيء من الذي قتلوه

Eles devem ter ajuda profissional, porque todas as frequências estão bloqueadas.
لابد أن لديهم محترفون، لأن كل الإشارات محجوبة

Eles devem ter ouvido isso.
لابد و انهم سمعوا هذا

Eles devem ter o perfil de DNA dos cavalos de corrida profissionais.
يجب أن يكون لديهم ملفات للأحماض النووية لكل أحصنة السباق المحترفة